Variations sur la linguistique. Entretiens avec Frédéric Fau

La linguistique ?? C'est cette "joie qui naît d'une recherche où la fascination, jamais éteinte, devant les variations singulières et si souvent imprévues des phénomènes empiriques, se prolonge dans le travail théorique" . C'est encore, ce "difficile trajet, chemin sans fin, mais qui laisse entrevoir la belle et déroutante complexité du langage" . Voici les motifs récurrents de ce livre que nous offre ici le grand linguiste Antoine Culioli, en réponse aux questions de Frédéric Fau. Avec ses nombreux exemples, ce livre, soigneusement annoté par Michel Viel, se présente comme une synthèse et une initiation.

Résumons-nous?: pas de linguistique sans observations profondément détaillées?; pas d’observations sans théorie des observables?; pas d’observables sans problématique?; pas de problématique qui ne se ramène à des problèmes?; pas de problèmes sans la recherche de solutions?; pas de solutions sans raisonnement?; pas de raisonnement sans système de représentation métalinguistique?; pas de système de représentation métalinguistique sans opérations, en particulier sans catégorisation?; pas de catégorisation sans transcatégorialité. Dans l’étude présentée ici, nous avons vu que notion, détermination, aspectualité, modalité sont liées et interagissent. Nous avons vu aussi qu’il n’existe pas de prototype naturel, mais des propriétés physico-culturelles – on pourrait même dire biophysico-culturelles – qui s’organisent en domaines et en répertoires déformables. A une épistémologie du compartimenté, du statique et du linéaire, il apparaît, à l’épreuve des phénomènes, qu’il faut substituer une épistémologie de l’interactif, du dynamique et du non-linéaire, dans une dialectique complexe du rigide et du malléable où se nouent et se dénouent des figures du stable et de l’instable, à travers la plasticité régulée du langage." (A. Culioli)

U Maiori, seul dictionnaire corse-français sur le marché, conclut le triptyque constitué avec U Maiò, dictionnaire français-corse de référence pour des centaines de bibliothèques spécialisées dans les langues romanes, et U Minò, dictionnaire français-corse et corse-français déjà vendu à plus de 40 000 exemplaires. Etabli par Antoine Louis Culioli, linguiste mondialement réputé et professeur émérite de linguistique de l'université française, Giuvan Battista Paoli et Ghjuvan Micheli Weber, concepteurs de projets en langue corse au Centre régional de documentation pédagogique de la Corse, et Gabriel Culioli, écrivain et auteur de trois autres dictionnaires, U Maiori, avec près de 50 000 entrées, utilise les différentes variétés de la langue corse et est richement illustré de plusieurs milliers d'exemples. Il s'annonce comme l'outil incontournable de toutes celles et tous ceux désirant apprendre ou se perfectionner en langue corse.