Notre site web sera en maintenance ce mardi 3 février après-midi. Les commandes enregistrées ne subirons pas de retard de traitement.
U Maiori. Dizziunàriu corsu-francese, Edition bilingue français-corse
Culioli Antoine-Louis ; Culioli Gabriel-Xavier ; P
DCL
40,00 €
Épuisé
EAN :9782354160609
U Maiori, seul dictionnaire corse-français sur le marché, conclut le triptyque constitué avec U Maiò, dictionnaire français-corse de référence pour des centaines de bibliothèques spécialisées dans les langues romanes, et U Minò, dictionnaire français-corse et corse-français déjà vendu à plus de 40 000 exemplaires. Etabli par Antoine Louis Culioli, linguiste mondialement réputé et professeur émérite de linguistique de l'université française, Giuvan Battista Paoli et Ghjuvan Micheli Weber, concepteurs de projets en langue corse au Centre régional de documentation pédagogique de la Corse, et Gabriel Culioli, écrivain et auteur de trois autres dictionnaires, U Maiori, avec près de 50 000 entrées, utilise les différentes variétés de la langue corse et est richement illustré de plusieurs milliers d'exemples. Il s'annonce comme l'outil incontournable de toutes celles et tous ceux désirant apprendre ou se perfectionner en langue corse.
Professeur honoraire à l'Université de Paris 7 et à l'Ecole Normale Supérieure, chercheur au CNRS.Eparpillés, parfois introuvables ou épuisés, certains des articles majeurs d'Antoine Culioli se trouvent enfin rassemblés dans ce livre qui deviendra, sans nul doute, un ouvrage de référence.A mesure que s'approfondit chez le lecteur le travail de réflexion et de recherche, celui-ci éprouve une curieuse fascination devant une démarche qui allie rigueur scientifique et imagination créatrice.
La linguistique ?? C'est cette "joie qui naît d'une recherche où la fascination, jamais éteinte, devant les variations singulières et si souvent imprévues des phénomènes empiriques, se prolonge dans le travail théorique" . C'est encore, ce "difficile trajet, chemin sans fin, mais qui laisse entrevoir la belle et déroutante complexité du langage" . Voici les motifs récurrents de ce livre que nous offre ici le grand linguiste Antoine Culioli, en réponse aux questions de Frédéric Fau. Avec ses nombreux exemples, ce livre, soigneusement annoté par Michel Viel, se présente comme une synthèse et une initiation.
Deux linguistes se rencontrent ici; l'un a fondé une théorie notoire, toujours en cours d'élaboration et jugée par certains difficile; l'autre désire mieux comprendre cette démarche de pensée singulière et la perspective qu'elle donne sur le langage et les langues. Il fallait, de part et d'autre, confiance et sympathie pour oser ces questions directes et insistantes comme pour accepter de clarifier sans souci de parade ni de contrainte académique. Certaines réponses tâtonnent, d'autres sont comme des fusées; des remarques jaillissent qu'on n'aurait pas risquées ailleurs que dans ce "hors-piste épistémologique": confrontation vive sans agression, respectueuse sans dévotion. Ecartant les remaniements et corrections, qu'aurait exigés une présentation plus classique, on a voulu conserver le ton de ces échanges, leur sérieux sans gravité, leur gaieté vigilante, les surprises aussi des moments où se dit, sans emphase, une passion de chercheur entre déception et espoir. Invités, un an après, à se prononcer sur cette expérience, l'un et l'autre concluent de façon diversement allègre: "la poésie était au rendez-vous" et "le combat continue". On retrouve là ce qui, dans cette entreprise commune, était la marque de chacun et fait que le pari a été tenu: on peut interroger, d'un autre lieu, un discours non sectaire; on peut trouver un vrai plaisir à confronter des convictions.
Résumons-nous?: pas de linguistique sans observations profondément détaillées?; pas d’observations sans théorie des observables?; pas d’observables sans problématique?; pas de problématique qui ne se ramène à des problèmes?; pas de problèmes sans la recherche de solutions?; pas de solutions sans raisonnement?; pas de raisonnement sans système de représentation métalinguistique?; pas de système de représentation métalinguistique sans opérations, en particulier sans catégorisation?; pas de catégorisation sans transcatégorialité. Dans l’étude présentée ici, nous avons vu que notion, détermination, aspectualité, modalité sont liées et interagissent. Nous avons vu aussi qu’il n’existe pas de prototype naturel, mais des propriétés physico-culturelles – on pourrait même dire biophysico-culturelles – qui s’organisent en domaines et en répertoires déformables. A une épistémologie du compartimenté, du statique et du linéaire, il apparaît, à l’épreuve des phénomènes, qu’il faut substituer une épistémologie de l’interactif, du dynamique et du non-linéaire, dans une dialectique complexe du rigide et du malléable où se nouent et se dénouent des figures du stable et de l’instable, à travers la plasticité régulée du langage." (A. Culioli)
Loin du cliché éculé du Corse fainéant attendant la chute naturelle des fruits pour se nourrir, la Corse était autrefois un immense jardin bâti à la sueur d'hommes et de femmes soucieux d'arracher quelques subsides à une terre pourtant difficile à cultiver. Des premiers cultivateurs de Filitosa aux jardiniers du dimanche d'aujourd'hui, les Corses ont peu à peu appris à domestiquer cette terre qui se refusait à eux. Les kilomètres de murets de pierres sèches qui jalonnent la montagne corse témoignent encore de ce labeur incessant pour arracher à la terre ces quelques richesses. Si le travail harassant d'auto-subsistance à laisser place aujourd'hui à un jardinage d'agrément et de loisir, les petits jardins corses ont néanmoins conservé leur typicité et leur caractère. Ce livre vous aidera à mieux comprendre et maîtriser l'art du jardinage en Corse. Sublimés par les cuisiniers du Grand hôtel de Cala Rossa, vous découvrirez aussi les produits du potager à travers de délicieuses recettes, faciles et inventives..
Une histoire de la Corse supplémentaire? Non. Une histoire de la Corse qui ne dit que l'essentiel et qui appuie son propos sur des images: photos des lieux historiques, photos de vestiges, images laissées par des auteurs apocryphes. Ainsi l'histoire de la Corse devient-elle lisible en quelques lectures, une histoire qui à son tour illustre le présent. Le texte a été écrit par Gabriel Xavier Culioli, écrivain, essayiste, conteur tandis que les photos sont de Jean-Christophe Attard l'un des meilleurs regards de la Corse actuelle. Un petit ouvrage fait pour imprégner le lecteur de ce que fut la Corse d'hier afin de mieux comprendre la Corse d'aujourd'hui. Biographie de l'auteur Jean-Christophe Attard. Reporter-photographe né en 1974 à Ajaccio. Il pratique la photographie depuis 1997. Ses photographies et ses reportages ont été publiés dans la presse nationale et internationale, exposés en France, au Japon ou en Angleterre. Créateur de la revue de photographie Images Fixes, il dirige aujourd'hui les éditions du même nom et réalise des ouvrages sur la Corse, les arts de vivre, l'architecture ou l'art pour le compte de différents éditeurs. En 2005, il a intégré le collectif de photographes Libre-arbitre au sein duquel il développe d'autres approches photographiques. Gabriel-Xavier Culioli. Agé de 56 ans, père de quatre enfants, Gabriel-Xavier Culioli est l'auteur de la Terre des Seigneurs, une saga consacrée à sa famille corse, vendue à plus de 50000 exemplaires. Originaire du village de Chera, il vit désormais en Corse et se consacre à l'écriture. Journaliste et essayiste, édité par les éditions Gallimard, Lieu-commun ou Jacques Bertoin, il a désormais choisi les éditions DCL qui ont édité plusieurs de ses ouvrages, dont Corse, le chant des saisons avec Jean-Christophe Attard.
Appelé par certains " l'homme d'Aleria" et par d'autres "le père du nationalisme corse", Edmond Simeoni a incontestablement laissé une empreinte dans l'histoire de la Corse contemporaine. De La contestation contre les essais nucléaires de l'Argentella en 1960 jusqu'au triomphe des idées en 2015, du combat écologique contre les "boues rouges" en 1973 au drame d'Aléria en 1975, il fut de toutes les luttes. Dans sa cellule de Fresnes ou bien dans l'hémicycle de l'assemblée de Corse, Edmond Simeoni resta surtout fidèle à lui-même : un humaniste épris de justice et de liberté. Dans ce second volume, Frédéric Bertocchini et Michel Espinosa nous racontent les années tourmentées, la prison, le procès, mais aussi les succès politiques et idéologiques d'Edmond Simeoni. Une série réalisée à la suite de témoignages recueillis auprès de ce dernier.