Marine et végétale. Edition bilingue français-anglais

Un fils n'a pas les mots pour dire à Elise - son âme s?ur - tout ce qu'il a sur le c?ur. Grâce à un pacte noué avec le diable, il obtient l'usage des plus beaux mots qui peuvent se dire. Le fils se méfie pourtant du diable, de ses paroles à double sens et de ses exigences sans cesse renouvelées. Maintenant qu'il a gagné l'amour d'Elise, il voudrait se débarrasser de cet encombrant entremetteur. La colère du diable sera à la mesure de la situation. Patrick Corillon inscrit ses récits dans des lieux aussi différents que des parcs publics, des scènes de théâtre ou des livres. Il entraîne ici ses personnages à la découverte du langage, au travers d'une mise en images des mots et de leur sens.

L'Algérie de la fin du XIXe siècle, après la chute du Second Empire. Les Européens y sont en proie aux mêmes luttes politiques que la Métropole, plus exacerbées encore peut-être : droite contre gauche, " patriotes " contre républicains et francs-maçons, " dreyfusards " contre antisémites. On est au temps de Drumont, du scandale de Panama, des députés " chéquards ". A Sidi-Lhassen, le maire est un ancien gendarme converti à la politique, son adversaire principal, devenu son ennemi personnel, est un gros minotier local. Et tous les moyens sont bons pour l'emporter aux élections municipales. Ce serait presque Clochemerle au Sahel si le tragique n'était souvent trop proche de la comédie. Comme de l'autre côté de l'Atlantique à la même époque, on dirait un vrai western dans ce village de colonisation, typique de l'Oranie. S'y sont implantés des paysans de toute l'Europe : Français du Nivernais, Allemands du duché de Bade, Alsaciens exilés, Espagnols d'Andalousie ou des Baléares, Italiens. Et où vivent aussi des juifs devenus français par décret ; et des " Arabes " encore nomades, qui ne sont, là et à ce moment, pas plus nombreux que les " Européens ". À travers une histoire de famille, banale mais pas trop, on voit naître une société nouvelle. Mais provisoire... Oui, c'est encore une histoire de " Nostalgérie ".

Le diable voyait dans son immortalité la garantie d'un pouvoir infini. Mais voilà qu'en haut d'un arbre, au beau milieu de la forêt, il découvre un fils perdu dans le bonheur d'écrire ses souvenirs d'enfance. Le diable repère aussitôt, entre les doigts du fils, une plume merveilleuse. Il est mort de jalousie; son éternité ne lui a donné ni enfance ni souvenirs. Il décide alors de renoncer à tous ses privilèges pour posséder cette plume et apprendre à écrire. Patrick Corillon inscrit ses récits dans des lieux aussi différents que des stations de métro, des scènes de théâtre ou des livres. Il entraîne ici ses personnages à la découverte du langage, au travers d'une mise en images des mots et de leur sens.

Résumé : Des nouvelles tendres et poétiques.