Données orales. Les enjeux de la transcription

Dans une exploitation maximale du grammatical avant le discursif, du syntaxique avant le lexical, il ne s'agit pas d'utiliser le français parlé pour illustrer une théorie, mais de trouver une théorie qui permette d'absorber les données du français parlé. Le Groupe Aixois de Recherches en Syntaxe travaille depuis une vingtaine d'années sur des corpus de français parlé, dans un cadre méthodologique précis, celui de l' " approche pronominale ", et avec une démarche grammaticale systématique en morphologie, topologie et syntaxe. Les structures essentielles de la grammaire du français ainsi dégagées sont présentées ici à l'aide d'un minimum de concepts techniques, et dans une rédaction volontairement simplifiée.

Présentation de l'éditeur Trois jours, c'est le temps que Frédéric Loriot va passer dans le box des accusés au cours de son procès. Trois jours pendant lesquels la cour d'assises va tenter de déterminer si, oui ou non, il a poussé sa maîtresse dans le vide du haut d'un immeuble. Les témoins se succèdent, les experts tergiversent, les avocats plaident... l'accusé observe, écoute, analyse... et raconte ce procès par le menu : il s'étonne de la désinvolture des jurés, dit sa défiance initiale vis-à-vis de son avocat, raille l'outrecuidance des experts, dénonce la froideur des magistrats... Rien ne lui échappe. Ces 72 heures de débat le mèneront-elles pour trente ans derrière les barreaux ? C'est tout le talent et l'art de Philippe Bilger que d'entretenir le suspense jusqu'à la dernière ligne de ce passionnant roman judiciaire.

Résumé : Ce fut ce qu'on a appelé le "mur de la honte" . On dénonce, on ricane, on bafoue les droits de de ceux dont on ne partage pas les idées réelles ou supposées. Et ces juges se "vengent" . Le temps est venu de révéler les rapports malsains qui règnent aujourd'hui au sein de la magistrature, dans les arrière-cours des palais, mais aussi dans les relations entre juges, politiques, médias, opinion publique. J'ai connu à titre personnel les premières marques de cette volonté politique de "caporaliser" la justice. Le pouvoir et les juges portent une part de responsabilité de cette dérive. Cette politisation de certains magistrats a ouvert une faille, un espace dans lequel le monde politique s'est engouffré pour délégitimer l'oeuvre de la justice. Le préjudice est irréparable. Il est urgent de nommer les dérives pour y mettre fin. Il y va de notre avenir et de la démocratie.

Cet ouvrage collectif, qui rassemble des contributions originales, interroge les diverses facettes de "la mise en relief" dans la langue française, autant du point de vue théorique que descriptif. II s'articule autour de trois thématiques principales : les structures grammaticales de mise en relief, les structures aux effets focalisants et la typologie des productions en lien avec les phénomènes de saillance. II s'adresse aussi bien aux étudiants qu'aux enseignants-chercheurs intéressés par cet aspect grammatical et discursif de la langue.