BEYROUTH PARTITA - PROJET ANNULE

Nouvelle édition augmentée du best-seller de Zeina Abirached.

En avril 2006, sur le site Internet de l'Institut national de l'audiovisuel (INA), je suis tombée sur un reportage tourné à Beyrouth en 1984. Les journalistes interrogeaient les habitants d'une rue située à proximité de la ligne de démarcation, qui coupait la ville en deux. Une femme, bloquée par les bombardements dans l'entrée de son appartement, a dit une phrase qui m'a bouleversée : " Vous savez, je pense qu'on est quand même, peut-être, plus ou moins, en sécurité, ici. "Cette femme, c'était ma grand-mère.Zeina Abirached est née à Beyrouth en 1981.

Résumé : Un récit inspiré de la vie de son ancêtre, inventeur d'un nouvel instrument de musique dans le Beyrouth des années 1960. Folle tentative pour rapprocher les traditions musicales d'Orient et d'Occident, ce piano au destin méconnu n'aura vu le jour qu'en un seul exemplaire, juste avant que la guerre civile ne s'abatte sur le Liban. Une métaphore amusante - et touchante - de la rencontre de deux cultures, de deux mondes, qui cohabitent chez Zeina et dans son oeuvre.

Récit pudique d'une enfance dans le Liban des années 80, [Beyrouth] Catharsis emprunte les mots et les visions d'une fillette qui a pour terrain de jeu un petit bout de rue, avec ses habitants, ses commerces intrigants... Pour elle, la guerre est cette réalité toute proche, et cependant presque invisible, que seuls matérialisent les bruits de coups de feu qui lui parviennent depuis l'autre coté de la ville, au-delà du mur qui fait de sa rue une impasse, et marque la fin de son territoire. Subtile évocation du passage de l'univers familier de l'enfance vers le monde des adultes à travers l'espace de la ville, cette courte bande dessinée écrite en 2002 est d'autant plus émouvante qu'elle trouve dans l'actualité récente de douloureux échos. [Beyrouth] Catharsis est le premier livre d'un projet plus vaste, un travail pluriel sur la mémoire, qui explore différentes manières de retransmettre une expérience intime forte, la guerre du Liban vécue par une enfant. Les formats, l'approche seront délibérément variés au fil des livres, inventant différentes voies pour transmettre les souvenirs et les émotions de l'auteur. Pour marquer le liens entre les livres, une série de quatre ex-libris originaux ont été imprimés, qui réunis, forment une séquence à part entière. Tirés à 1000 exemplaires, ils sont offerts avec les premiers exemplaires de chaque titre. Les deux premiers, offerts avec [Beyrouth] Catharsis et 38 rue Youssef Semaani sont donc épuisés.Zeina Abirached est le premier auteur de bande dessinée libanais à être édité en France. Les éditions l'Association ont publié depuis le travail de Mazen Kerbaj, en Janvier 2007, une chronique issue de son blog pendant la guerre du Liban de l'été 2006. Il existe une bande dessinée sur Beyrouth, Clichés Beyrouth 1990, Sylvain et Bruno Ricard, collection Tohu Bohu aux éditions Humanoïdes associés.Avec ses deux premiers livres, son travail a été largement remarqué : invitée au festival d'Audincourt en septembre 2006, exposée à Angoulême en janvier 2007, sélectionnée pour représenter son pays lors des Belles Etrangère en novembre 2007 (elle réalise par ailleurs le visuel du collectif édité à cette occasion)...Les 2000 exemplaires des premiers tirages de [Beyrouth]Catharsis et 38 rue Youssef Semaani, auto diffusés et distribués, ont été mis en place en France sur Paris, Lyon, Besançon et Marseille, principalement dans les librairies générales, et à Beyrouth par l'intermédiaire de la société de diffusion Incognito et de leur librairie, la Cédéthèque. La large majorité des librairies de province n'ont jamais vendu ces livres, d'où la décision de réimprimer, afin de faire connaître l'univers de l'auteur avant la publication, mi octobre, d'un volume autobiographique de 160 pages: Mourir, Partir, Revenir, c'est le jeu des hirondelles...