Mais où est donc le lapin ?

Deux fables précieuses au sens propre comme au figuré! Duc Ye aime le dragon. Sa maison est pleine dimages de dragons. Un jour, le vrai dragon descend du ciel pour rendre visite à ce Duc qui laime tant. Il ne se doutait pas alors quil mettrait la maison du Duc sens dessus-dessous Tant il est vrai quon aime souvent mieux limage quon se fait dune chose que la chose elle-même! Duc Yi aime, lui aussi, aime le dragon. Un jour, il reçoit en cadeau une peinture de dragon. A linstant même où le peintre en dessine les pupilles, le dragon prend vie et senvole vers le ciel Le Duc comprend alors quil suffit parfois dun trait de génie à point nommé pour transformer une chimère en réalité!

A la cour impériale de Chine, au VIIIe siècle, deux peintres créent chacun une fresque représentant le fabuleux paysage du Sichuan, pays des nuages. Celui qui leur a commandé ces deux paysages est l'Empereur de Chine, et celle à qui ils sont destinés n'est autre que sa bien-aimée, la princesse Lan ou "Brume de montagne". Les deux peintres, maître Li et maître Wu, l'un minutieux, l'autre spontané, ont trois mois pour honorer la prestigieuse commande. Chacun y va de son art et tous les deux parviennent au merveilleux. Cette histoire au fort pouvoir d'évocation, sur la quête de la perfection artistique, invite à découvrir deux approches de l'art de peindre en Chine.

Une belle châtaigne à la main, Song et sa petite soeur Shu s'en vont l'offrir à grand-père qui vit au moulin. Mais l'aigle joue les trouble-fête et plouf! La châtaigne tombe dans le ruisseau. Privé de son cadeau, grand-père n'en est pourtant pas malheureux: Song et Shu sont sains et saufs. Voilà qui lui plaît plus que tout. Ce conte minuscule, tout mignon tout tendre, est né d'une relecture contemporaine d'un classique chinois du XIe siècle. Décidément, la Chine n'en finit pas de nous surprendre depuis la nuit des temps!

Chun-Liang YEH, voyageur entre les cultures, a été formé à Taïwan, en Grande-Bretagne et en France, où il vit actuellement. Ses textes pour la jeunesse marient la riche tradition littéraire chinoise et des thèmes contemporains et universels. Nicolas Jolivot, peintre-voyageur, parcourt le monde, seul ou en famille. Il garde la trace de ses voyages dans de superbes carnets qu?il expose régulièrement. Dans « Le Calligraphe », son trait vif et talentueux et sa sensibilité au papier et à l?encre emportent le lecteur dans un univers graphique de tempérament qui rend hommage à l?art de la calligraphie.