Broderies miniatures. Boutons, badges et mini-tambours

Premier volet d'une trilogie familiale, Hodan est le récit de vie du personnage éponyme, de la fin des années 1930 dans la campagne sauvage de la mer Noire au début des années 1980 sur les rives du Bosphore, de son enfance orpheline et solitaire à sa découverte de lui-même et à la réalisation de son destin d'homme simple, père de famille témoin des grands moments de l'histoire politique et sociale de son pays. Dogan Yarıcı, poète, nouvelliste et romancier, montre ici toute la force de son style. La première moitié du livre, consacrée à l'enfance, est irriguée par une veine épique qui n'a rien à envier à l'écriture d'un Yachar Kemal. Invention, incroyable richesse lexicale mais aussi travail d'orfèvre sur la langue dont il explore toutes les possibilités en variant à l'infini les postures d'énonciation, les points de vue, le rapport au temps. Une façon, peut-être, de descendre au fondement de l'humain pour mettre en valeur, contre l'histoire, son inaliénable aspiration à la bonté.

?Il y a principalement trois difficultés quand on aborde la lecture du Saint Coran. Les deux premières sont liées à sa langue d'origine, l'arabe. La troisième est liée à sa traduction. La première est qu'en général les voyelles (sous forme d'accents) ne sont pas écrites. On n'écrit que les consonnes. [...] La deuxième est que l'arabe est une langue fortement polysémique. Un mot peut avoir plusieurs significations. [...] La troisième difficulté concerne les lecteurs qui ne maîtrisent pas l'arabe littéraire. [...] Il faut être assez méthodique ou disposer de certaines clés pour sa lecture et sa compréhension, surtout pour les non-arabisants.?"

La spiritualité peut être définie de plusieurs manières. Selon le Larousse, elle est la qualité de ce qui est esprit, dégagé de toute matérialité. Wikipédia ne la définit pas vraiment. Le Petit Robert la définit comme ce qui est de l’ordre de l’esprit, considéré comme distinct de la matière. La spiritualité a plusieurs attributs selon le domaine concerné?: Laïc, religieux, artistique, philosophique, etc. Je préfère tenter la définition suivante?: La spiritualité est une activité de l’esprit qui entraîne une transcendance vis-à-vis de la matérialité (et du dépassement de soi).

Par le biais de textes courts, en prose, une Libanaise raconte son parcours de l'Afrique à la France, de la montagne à la ville, de Paris à la banlieue. Elle emprunte des chemins singuliers en compagnie tour à tour de : Augustin Meaulnes, les corsaires, un projectionniste, George Michael, Jacques Perrin, François Truffaut, sans oublier l'énigmatique princesse Grace. Sa vie de famille se construit, tandis qu'elle demande au ciel " s'il peut attendre ".