SOMBRES NUEES

Résumé : À la suite de l'appel de Mao Zedong en 1968, des millions d'adolescents quittent leur famille et sont déportés dans des régions rurales et désertiques de Chine pour " y recevoir une rééducation idéologique ". Par une nuit de grand vent, Bai Mei, une lycéenne de seize ans et ses compagnons arrivent à destination : un camp de rééducation dans le désert de Gobi où ils devront rester à vie. Au fil des années, dans des alternances d'espoir et de désespoir, Bai Mei apprend à faire des travaux des champs, à supporter la pénurie de nourriture et à endurer le lavage de cerveau avec force et courage...

Cent contes traditionnels chinois, en version bilingue (chinois d'un côté, français de l'autre). Un ouvrage indispensable pour apprendre le chinois et se familiariser avec la culture chinoise

Lorsque les parents du jeune Jin emménagent dans une petite ville de Californie, celui-ci devient le seul élève d'origine chinoise de son école et se retrouve en butte aux moqueries et brimades de ses camarades. Jin multiplie les efforts pour se trouver des amis et tente dans un premier temps de faire oublier ses origines. Mais il réalise combien il est difficile de passer outre les stéréotypes qui lui collent à la peau. Il parviendra pourtant à trouver sa place et l'apaisement, en acceptant une part de sa culture d'origine, et surtout en s'acceptant lui-même.Gene Yang a commencé à dessiner des bandes dessinées à l'école primaire. En 1997, il reçoit une bourse Xeric pour son Gordon Yamamoto and the King of the Geeks, sa première bande dessinée en tant qu'adulte. Il a depuis écrit et dessiné plusieurs albums, dont Duncan's Kingdom (dessiné par Derek Kirk Kim) et The Rosary Comic Book. Il vit à Fremont, dans la région de la Baie de San Francisco, avec sa femme Theresa, et son fils Kolbe. Il enseigne les sciences informatiques dans un lycée.

Ce livre est la première édition en français d'un ouvrage paruen chinois en 1934 et écrit par le patriarche en exercice del'école Yang de taïchi-chuan (taijiquan), Yang Cheng-fu, àl'apogée de son art: Taijiquan Tiyong Quanshu (Essence etapplication du taijiquan). Cet ouvrage, écrit par le maître deuxannées avant sa mort, est un ouvrage fondamental pour letaïchi-chuan car il est l'un des rares à montrer un grand maîtrehéritier dans sa pratique du taïchi-chuan bien avant lamodernisation de la discipline. Paradoxalement et malgré lapopularité du taïchi-chuan à l?Ouest, seuls quelquespratiquants enthousiastes ont eu accès au contenu de ce livrefondateur? et il y a un certain nombre de raisons à cela: ladifficulté à le traduire dans la mesure où la version originaleen chinois est écrit dans un style à la fois élagué et ramassé,une présentation éloignée du langage courant ou des écritsvernaculaires, avec de fréquentes tournures de phraseclassiques ou littéraires qui demeurent obscures à celui quin?en a pas la fréquentation ou qui n?est pas en mesure d?endétecter la source? A ce titre le travail du traducteur LouisSwaim est remarquable. Un ouvrage qui concerne tous lesamateurs de taïchichuan, aussi connue sous le nom de"gymnastique chinoise", qu'il s'agisse d'amateurs novicescurieux d'en savoir plus sur le glorieux passé de son art ou duprofessionnel à la recherche du sens profond de sa discipline.