L'enfance blessée. Journaux, récits et poèmes d'enfants de deux villages de Bosnie

Marina Vlady, actrice et romancière, a entre autres publié chez Fayard Babouchka ainsi que Du coeur au ventre. "En scène" depuis l'âge de deux ans et demi, elle donne sa première réplique à Gaby Morlay devant une caméra à l'âge de six ans. Comme tous les souvenirs de comédiens, ce livre est l'occasion de doublement "tourner" autour du monde, d'Espagne en Italie, d'Afrique en Russie, du Mexique en Grèce et au Japon, d'Argentine en Yougoslavie, et d'évoquer maintes grandes figures étrangères - Orson Welles, John Huston, Alberto Sordi, Peter Ustinov, Marcello Mastroianni, Ettore Scola... Mais ce ne serait là qu'un somptueux album, si chaque portrait de comédien ou chaque évocation de film n'était pas l'occasion de faire pénétrer le lecteur dans les arcanes du milieu lui-même. La vie personnelle n'est pas non plus absente de ces pages, avec ses joies et plus encore ses drames - la mort de Vissotsky, l'illustre chanteur et comédien russe qu'elle a épousé après Hossein, qui l'appelle de Moscou pour lui dire qu'il a arrêté de boire et qui succombe presque aussitôt après, le coma dont son fils se relève lentement à Tahiti jusqu'au récent décès de son dernier compagnon d'un quart de siècle, lumineux et militant, Léon Schwartzenberg. Paradoxalement, ce n'est ni la mort ni l'âge qui rendent surannée la fameuse formule "Le spectacle continue !" Depuis qu'on a décrété que le "show", c'était la réalité, et que certaines télévisions tendent à transformer le petit écran en peep-show, y a-t-il encore place pour les "gens du spectacle" ? En lisant ce livre, en feuilletant les nombreuses photos qui l'illustrent, force est de constater que la nostalgie est devenu ce qu'elle était. Un livre dont chacune et chacun de ceux qui ont hanté les salles obscures au fil de ces dernières décennies, fera son album-souvenirs personnel.

Marina Vlady, actrice et romancière, a publié chez Fayard Vladimir ou le vol arrêté, Récits pour Militza, Le Collectionneur de Venise, Le Voyage de Sergueï lvanovitch, Babouchka, Du c?ur au ventre, une autobiographie: Vingt-quatre images/secondes, ainsi qu?un récit, Sur la plage un homme en noir.

Ces récits vous révèlent certains de mes secrets. Quand, sa vie entière, on a été en lutte contre sa nature, suivi des régimes draconiens, envié ses voisins de table ou, pire encore, ses invités qui savourent votre propre cuisine, quel délice de pouvoir replonger dans ses souvenirs, de retrouver, par la magie de la mémoire, les amis, les proches avec lesquels on a partagé des instants privilégiés, les pays où l'on a découvert des plats simples, voire étranges, des vins capiteux ou légers, la gaieté, le plaisir ; bref, la vie ! " M.V.

Faisons un livre ! Oui, faisons un livre. Pour raconter ce que nous sommes vraiment : des comédiennes et des femmes. Des femmes à qui il est arrivé tout ce qui arrive aux autres et même un peu plus. Des comédiennes avec une carrière riche et longue, plus longue que la moyenne. Un livre pour dire l'amour de nos parents, la présence de notre mère et l'image de notre père. Un livre qui parle de quatre petites filles, deux brunes et deux blondes qui vivaient heureuses, rue d'Alsace, à Clichy, et eurent beaucoup d'enfants. Alors, nous nous sommes racontées à bâtons rompus devant un magnétophone. Parfois, nous avons dû nous interrompre parce que c'était trop dur, le chagrin et les larmes nous étouffaient. Il fallait attendre : certaines blessures que nous avions crues cicatrisées se rouvraient. Le titre nous a paru s'imposer de lui-même : Babouchka ! C'est maman, babouchka pour ses petits-enfants, et bientôt nous-mêmes pour les enfants de ceux-ci. Mais nous aurions pu l'intituler Matriochki, du nom de ces poupées russes en bois qui se ressemblent comme des soeurs et s'emboîtent les unes dans les autres, les unes libèrent les autres ou les emprisonnent. Illusions qui vont et viennent, pages tournées, amours et plaisirs renouvelés, chagrins oubliés ou inconsolés... Comment notre vie ne leur ressemblerait-elle pas ? "