Formulaire de résistance des matériaux

Dans le domaine des littératures francophones, on peut dénombrer actuellement une vingtaine d'auteurs chinois francophones : Chen Jitong, Sheng Cheng, Zhou Qinli, François Cheng, Gao Xingjian, Shen Dali, Ya Ding, Dai Sijie, Ying Chen, Wei Wei, Shan Sa, et Ling Xi, etc. Ces écrivains circulent dans différentes cultures, utilisent deux langues, et, par conséquent, leurs écritures mélangent une couleur chinoise avec une couleur occidentale. Comment s'est développée la littérature francophone chinoise ? Et comment appréhender l'écriture romanesque et la pratique artistique des auteurs francophones chinois ? Centré sur des auteurs francophones chinois et leurs oeuvres, notre travail formule une hypothèse sur l'articulation entre interculturalité et intermédialité au sein de la francophonie chinoise.

Résumé : Dans la Chine méridionale à l'abri des montagnes, nichait un petit village où habitait une belle jeune fille. Elle avait de longs cheveux, aussi beaux qu'une cascade. Pour punir le peuple d'avoir surexploité la montagne, un dieu assécha la contrée. La jeune fille avait un petit cochon que la soif et la faim avait lourdement affaibli. Elle partit dans la montagne lui trouver de quoi manger. Mais à peine avait-elle franchi les limites du village, qu'elle perçut voix étrange : "la porte s'ouvre, la porte se ferme, les cheveux longs raccourcissent, les cheveux noirs blanchissent"...

Résumé : Cet ouvrage présente les systèmes de transmission de puissance qui comparent bielle et manivelle, came, engrenage, engrenage à vis sans fin, poulies et courroies, chaîne et roue dentée. Pour chaque système sont présentées ses caractéristiques de transmission de puissance, ses conditions de transmissions des mouvements et sa condition de résistance des matériaux avec des exemples et des formules pratiques. Des formulaires de calculs vous permettront de déterminer les dimensions de chaque pièce du système. Après son Formulaire de résistance des matériaux, Youde Xiong, dans ce livre, consacre son étude au génie mécanique et donne les conditions de résistance pour les pièces de transmission de puissance. Destiné aux étudiants en génie mécanique, aux techniciens et aux ingénieurs, ce formulaire est l'outil indispensable pour toute personne ayant besoin de calculer la résistance des matériaux lors de transmission de puissance.

Résumé : Maîtres mots (Fayan) de Yang Xiong (53 avant J-C - 18 après J-C), achevé vers l'an 8 de notre ère, alors que la dynastie des Han occidentaux touche à sa fin, est un texte majeur dans l'histoire du confucianisme tant par son projet qui est de retrouver le souffle des Classiques dans une synthèse recouvrant une grande part des questions de son temps, que par sa forme inspirée du rythme et de la fragmentation des Entretiens de Confucius. Il se présente comme un recueil de brefs dialogues entre Yang Xiong et un interlocuteur anonyme. Ecrit dans une langue cultivant la concision et la retenue, ce texte s'articule autour de trois grands axes : l'affirmation d'une urgence à renouer avec une vie véritablement éthique, en prenant pour horizon un Confucius à la fois maître proche de nous et Saint d'une profondeur insondable ; la critique sur un mode souvent ironique de la doxa de son temps ; et enfin la réflexion historique, qui à travers de brèves observations sur les grandes figures depuis l'époque des Royaumes combattants (403-222) jusqu'à celle contemporaine de Yang Xiong, plonge le lecteur au milieu d'une multitude de modèles et contre-modèles. Cette tentative d'écrire de nouveaux Entretiens pour son temps a suscité de vifs débats dès son apparition, mais le Fayan est resté jusqu'au XIIe siècle une référence incontournable dans l'héritage confucéen. Il en a par la suite été exclu avec l'affirmation de l'orthodoxie "néo-confucéenne", profondément hostile au projet littéraire et philosophique du Fayan. Héritant de cette désaffection, la sinologie moderne n'a proposé que quelques rares études et traductions de ce texte, et aucune traduction annotée en langue occidentale n'avait été publiée à ce jour.