Wolfgang le fantôme

Résumé : Zhang Li fait sans le vouloir un bond de plusieurs millénaires dans le passé, après avoir côtoyé une étrange statue de pierre... vivante. Mais la statue douce et bienveillante qu'il a connu a laissé place à un homme froid et cruel. Maintenant coincé dans une époque qui n'est pas la sienne, Zhang Li est bien décidé à survivre et à découvrir qui est réellement cet homme aux multiples facettes.

Au début du XXe siècle, après une longue dynastie d'autarcie culturelle, la Chine a ouvert sa porte à la modernité de l'Occident. La littérature française de la fin du XIXe siècle y fait son entrée, et, tout particulièrement, la poésie de Charles Baudelaire. Traumatisés par les blessures de guerres, les poètes chinois ont trouvé dans son oeuvre un encouragement à réinventer la poésie et une consolation morale et spirituelle au coeur même du spleen. Ce présent travail offre une étude systématique et complète de cette influence baudelairienne sur le monde poétique chinois.

Résumé : La thématique de la réincarnation est récurrente chez la romancière Ying Chen. Elle exprime d'une dualité de vie et de mort dans une conception influencée par la mémoire et le désir, autrement dit, une dualité de culture. Comment l'auteur décrit-elle le roi de l'enfer et l'au-delà ? Et comment unir le monde et l'au-delà, la vie et la survie dans ses romans ? Cet ouvrage porte sur la mémoire et son rapport avec le passé. À travers différentes transitions, il nous conduit à une destination : l'identification et la réincarnation, et s'engage dans les voies de l'eau, du corps, de l'esprit, traverse les champs de la psychologie, de la philosophie, de la religion, et de la culture. Dualité de culture, du monde, de la vie ; confrontation du ying au yang, de la réalité à la fiction : centrée essentiellement sur "L'Ingratitude" qui a fait connaître la romancière sino-canadienne au grand public, l'étude de Yang Wen sonde les mystères de la réincarnation, de la nature humaine et de l'identification en Chine. Une plongée fascinante dans l'écriture d'un auteur à part.

Résumé : Cocktail explosif d'insolence et d'humour noir, I love dollars brosse le portrait halluciné de la Chine d'aujourd'hui où tout s'achète et se consomme, où sexe et amitié, en vente libre, se monnayent en yuans... ou en dollars. Mais l'envers de cette passion amoureuse avec le capitalisme, c'est un paysage social et affectif dévasté où chacun cherche à survivre comme il peut à la violence du chacun-pour-soi. A l'image de la première novella, où un écrivain avide et érotomane offre par dévotion filiale les services d'une prostituée à son honorable père, les récits réalistes et décalés de Zhu Wen, peuplés de mafieux de province, d'ouvriers sans travail et d'étudiants sans études jettent une lumière crue sur les tourments d'une société fascinée par l'argent-roi mais hantée par ses traditions.