Répéter les symptômes

Quinze poèmes précédés de quatre pages transparentes où figure le titre français " vitesse de / déplacements légers / légers déplacements / de la lumière ". Seul le premier et le dernier de ces brefs poèmes sont, de par leur structure, différents des autres qui se composent tout de deux parties (séparées par le blanc), la première étant la reprise littérale de la seconde du poème précédent. Le quinzième texte reprend ainsi, de l'antécédent, l'énoncé " si différentes les grammaires de pensée coulée ou nagée ", et y ajoute l'élément final qui clôt le cycle : " réminiscence et extinction ". Le cadre se ferme une fois de plus lorsqu'on touche à la fin de la lecture de ces poèmes – pensées aérées qui font penser à des " touches légères " –, puisque le (sous-)titre français précité enveloppe les textes de Rosmarie et Keith Waldrop.

Résumé : Comme la plupart des chiens, Harold a toujours faim. Par contre, chose incroyable, il voit de la nourriture partout : à la place des immeubles, des voitures, des lampadaires, même des bouches d'incendie ! Quand Harold se perd dans les rues de la ville, il est plus affamé que jamais : il salive alors en imaginant un poulet rôti dans une boîte à lettres, son ventre gargouille devant une horloge-tarte, et une plaque d'égout en forme de gaufre lui fait de l'oeil. Heureusement, sa gourmandise lui permet de retrouver son chemin et de rentrer chez lui... où l'attendent son petit déjeuner, et une surprise !