SAS/29/Berlin : check-point Charlie

Ancien prix Nobel et âgé, Wolfgang Mann a décidé de passer à l'ouest. Sous le pseudonyme d'"oncle Manap", il a fait parvenir un message à l'Ouest indiquant qu'il se trouve à Berlin. Seul et affamé, il demande à une jeune est-allemande de l'héberger. La femme menaçant de le livrer aux Vopos, il la tue lors d'un combat à mains nues dans un ascenseur. Malko est envoyé à Berlin pour lui faire passer la frontière, excessivement surveillée, accompagné d'Elko Krisantem. Le transfuge est très important car, à Moscou, il avait accès à des informations essentielles sur le programme soviétique de missiles intercontinentaux ICBM.