Revue philosophique N° 4, Octobre-Décembre 2005 : La traduction philosophique

Public: étudiants et grand Public. Contenu: ouvrage à relier à l'actualité, qui offre au lecteur un éclairage philosophique nourrissant et élargissant la réflexion.

Qui est Lou Salomé ? Comme dissimulée sous des voiles multiples, elle se perd dans la superposition de ses identités, de ses liaisons, de ses lieux, de ses époques. Est-elle Ljola, la petite Russe, fille de général ; enfant gâtée, capricieuse, charmante ? Est-elle Lou, baptisée ainsi, à l'occidentale, par sa première conquête, le pasteur Gillot ? Est-elle von Salomé, jeune aristocrate parcourant l'Europe sans chaperon, sans liens, sans préjugés ? "

Résumé : Ouvrage de réflexion et d'intervention politique né d'entretiens entre Corinne Lepage, avocate internationale, ancien ministre de l'Environnement, et le philosophe François Guery, spécialiste des problèmes de l'industrie et de la sécurité civile, La politique de précaution faut le point sur les dossiers de notre actualité la plus brûlante : la vache folle, l'Erika, les OGM... Le livre dénonce les pratiques les plus condamnables et met au jour des secrets honteux qui sont ici largement dévoilés. Il rend compte de principes philosophiques capitaux : le principe de précaution ; le principe de responsabilité. Il souligne la rupture entre la philosophie politique qui régit nos institutions et le libéralisme économique le plus effréné. En relançant le débat citoyen, en auscultant nos pratiques de décision, d'expertise, et de recherche, il tente de jeter les bases d'une refondations nécessaire et d'un nouveau partage des rôles entre la justice, la politique et le citoyen. Une politique crédible devra désormais satisfaire aux exigences de sécurité et de précaution dans les questions critiques de la dégradation du climat, des risques sanitaires liés à l'alimentation, des risques éthiques inhérents aux avancées biotechnologiques... Mais cette refondation ne pourra s'opérer sans dérive autoritaire que si le débat démocratique et l'Etat de justice se rénovent en profondeur. En donnant au lecteur des repères pour comprendre ce qui nous est arrivé, au citoyen des indications pour remédier au risque du développement, La politique de précaution s'adresse ç tous, aujourd'hui et demain. A lire d'urgence.

Présentation de l'éditeur Si le « nihilisme » a connu une sorte d’apothéose planétaire, le 11 septembre 2001, il fut aussi, ce jour-là, l’épilogue très provisoire d’une longue histoire – qui est précisément celle que cet ouvrage se propose de revisiter. Depuis l’assassinat en 1881 du Tsar réformateur Alexandre II jusqu’à nos modernes djihadistes, des Démons de Dostoïevski à l’étrange « inversion des valeurs » nietzschéenne, de « la mort de Dieu » à toutes les apologies criminelles d’une violence rédemptrice, voici les coulisses d’une pensée qui n’en finit pas d’embraser le monde. Camus, Ortega y Gasset, – mais également, et à l’inverse, Ernst Jünger ou Hermann Rauschning – sont tour à tour convoqués afin d’éclairer cette théorie du ravage. Du nazisme à l’islamisme, telle est cette passion de la destruction et de la rupture en tout qui, sous nos yeux, promet à l’Occident des lendemains de cendre…