Dans le noir

9 novembre 1989, le mur de Berlin s'effondre dans l'euphorie générale. Moins d'un an plus tard, l'Allemagne scelle son unité. Dix ans ont passé, quelle est la situation à l'est du pays? Si la démocratie y a, fort heureusement, remplacé l'ancien régime totalitaire, ses habitants n'en ont pas moins subi la domination économique, politique et socioculturelle ouest-allemande. Dans un Etat allemand politiquement unifié, subsistent deux sociétés très inégales. Cet ouvrage révèle, avec une grande précision, la façon dont l'ancienne Allemagne de l'Est s'est trouvée bradée et "structurellement colonisée" par les décideurs politiques et économiques de la RFA. En dépit des acquis incontestables de la démocratisation, dix-sept millions de citoyens est- allemands n'ont pas eu l'occasion d'être partie prenante dans le processus d'unification. Il leur a fallu s'adapter à un modèle imposé de l'extérieur. En révélant la face cachée de l'unification allemande, ce livre dévoile l'ampleur des coûts économiques et sociaux d'un processus juste dans son principe et désastreux dans ses modalités. A tel point que 80% des habitants d'Allemagne orientale se considèrent aujourd'hui encore, comme des "citoyens de seconde classe".

Publié six ans après Dans le noir (finaliste en 1997 du prix Fémina/Étranger, et élu peu après par le magazine « LIRE » comme l'un des « 20 livres de l'année »), L'Abîme a reçu à Belgrade le prestigieux prix NIN - l'équivalent de notre Goncourt - et s'est vu comparer par la critique à La Marche de Radestzki du génial Joseph Roth. Roman inscrit dans l'histoire, plutôt que roman historique au sens ordinaire de l'expression, L'Abîme évoque la figure d'un prince malheureux: Mihailo Obrenovic, parvenu pour de bon au pouvoir en 1860 après le règne de son terrible père Miloch; qui rêva un temps de moderniser son jeune pays échappé depuis peu au joug turc, mais qui entravé par de trop grandes espérances, trahi à la fois par sa volage épouse et par l'Histoire, s'enferma dans une solitude où il finit par s'engloutir. A l'image peut-être de son singulier pays, incapable de surmonter ses frustrations et qui, périodiquement, recourt à la solution du pire: le saut dans l'abîme. Tout l'art de la romancière consiste ici, comme en écho à la chute annoncée, à briser en fragments de miroir l'histoire qu'elle raconte - les lettres de la princesse Julie venant contredire le Journal intime de Mihailo, apporter un éclairage autre à ce qu'on appelle la réalité? cette somme insaisissable éternellement divisée par les regards que chacun porte sur elle. La leçon - on le devine même si l'auteur paraît n'en rien dire - vaut sans doute aussi pour le présent. On a envie d'ajouter, tant le climat de mélancolie du livre tranche avec la tonalité ordinaire des romans inspirés par l'Histoire, qu'elle vaut pour tous les pays et pour tous les temps: puisque l'art de gouverner les destinées humaines, après tout, n'est peut-être rien d'autre qu'un art de mourir. Biographie de l'auteur Svetlana Velmar-Jankovic, née à Belgrade, a publié son premier roman en 1956. Son oeuvre ne s'est pas imposée sans peine. En 1990, la critique et le large public ont plébiscité Dans le noir (sélectionné en 1997 par le magazine "Lire" parmi les "20 meilleurs livres de l'année"), auquel l'auteur donnera plus tard une suite désenchantée (Le Pays de Nulle part) 2001.Publié en 1996, L'Abîme a été couronné en Serbie par le prestigieux prix Nin - l'équivalent de notre Goncourt

Résumé : Née en Alaska, dans une tribu athabaskane, Velma Wallis a été élevée dans les valeurs traditionnelles de son peuple, bercée des légendes transmises de mère en fille depuis des générations. Parmi elles, Le Cadeau du froid, dont Velma a choisi d'écrire le récit des années plus tard, pour rendre hommage à son peuple d'Alaska. Avec des mots simples et justes, elle rappelle l'importance de l'entraide, la richesse de l'expérience et l'incroyable pouvoir de la solidarité et de la volonté. Par sa sincérité, elle a touché plus d'un million de lecteurs dans le monde entier, faisant de cette légende de courage et de survie un texte universel, qui sait nous rappeler l'essentiel.

Par lui, pour lui ces vers, gentil et pauvre gars, Son existence, hélas ? ! éprouvait avatars, Des années de sa vie passaient en cauchemars".