La ceremonia de la confusion. La Cérémonie de la confusion, Edition bilingue français-espagnol

NEW | In the misty highlands of the Andes, Sandra Velasco Jordan first encountered the gentle creatures that would one day become her life's passion and purpose. From these childhood moments among Peru's verdant mountains to establishing her acclaimed textile business in California, Jordan's journey with alpacas weaves a story as rich and textured as the fabrics she creates. Loving Alpaca, with a preface by the acclaimed interior designer Holly Hunt, chronicles a life lived between worlds— from Peru to Chile, India to the Philippines—as Jordan draws upon her multicultural experiences to build a business that honors tradition while embracing innovation. With unwavering dedication, she works alongside Peruvian herdsmen and women weavers, preserving ancient crafts while introducing their exceptional artistry to global markets. More than a memoir, this impressionistic portrait reveals how alpaca fiber became the thread connecting Jordan's past to her present, her heritage to her home. Through her story, we discover the profound relationship between craft and identity, sustainability and beauty, nature and creative expression. Journey with Jordan as she transforms her love for these remarkable animals into a mission that celebrates cultural heritage, champions ethical practices, and creates spaces of harmony and beauty wherever her path leads. NOUVEAU | Dans les brumeuses montagnes des Andes, Sandra Velasco Jordan a d'abord rencontré les créatures douces qui deviendraient un jour la passion et le but de sa vie. De ces moments d'enfance au milieu des montagnes verdoyantes du Pérou à l'établissement de sa célèbre entreprise textile en Californie, le parcours de Jordan avec les alpagas tisse une histoire aussi riche et texturée que les tissus qu'elle crée. Loving Alpaca, avec une préface de la célèbre designer d'intérieur Holly Hunt, chronique d'une vie vécue entre deux mondes—du Pérou au Chili, de l'Inde aux Philippines—alors que Jordan s'inspire de ses expériences multiculturelles pour construire une entreprise qui honore la tradition tout en embrassant l'innovation. Avec une dévotion sans faille, elle travaille aux côtés des éleveurs péruviens et des tisseuses locales, préservant des artisans anciens tout en introduisant leur art exceptionnel sur les marchés mondiaux. Plus qu'un mémoire, ce portrait impressionniste révèle comment la fibre d'alpaga est devenue le fil reliant le passé de Jordan à son présent, son héritage à son foyer. A travers son histoire, nous découvrons la relation profonde entre l'artisanat et l'identité, la durabilité et la beauté, la nature et l'expression créative. Voyagez avec Jordan alors qu'elle transforme son amour pour ces animaux remarquables en une mission qui célèbre le patrimoine culturel, défend des pratiques éthiques et crée des espaces d'harmonie et de beauté où que son chemin l'emmène.

Résumé : Derrière un titre qui affiche joyeusement érotisme biblique, physique fondamentale et histoire de l'art, Alberto Velasco a réuni une vingtaine de nouvelles. Alliant humour, mélancolie, colère, précision analytique et fantaisie virtuose, celles-ci se distinguent par leur modernité. On pense alors Hervé Guibert ou Frédéric Berthet. "Certains écrivains, écrit Nietzsche, naissent posthumes". C'est le cas d'Alberto Velasco, mort en 1995 à l'âge de trente-deux ans.

La Solitude du promeneur de chiens est le récit poétique d'une jeune femme qui connaît l'amour fusionnel, mais qu'elle confond avec la souffrance narcissique de l'abandon. Ce texte célèbre une cérémonie de la confusion après un échec amoureux. María s'enfuit dans l'hiver, quitte l'été, et recrée des liens d'appartenance aux hommes qu'elle convoite. Frénétiquement et dans l'égarement de soi, elle part en quête des points cardinaux de son existence. María est l'amie d'une promeneuse de chiens : l'amitié est une alternative comme une autre, et nous sommes pareils à des chiens attachés au désir. Nous passons notre temps à renifler la solitude des autres pour nous assurer de la nôtre. D'un point de vue dramaturgique, ici, les fantasmes et les fantômes forment un corps unique, un roc. La forme de l'intertextualité structure différentes scènes autour d'un sujet qui égrène les oeuvres de cette autrice, celui de l'amour entendu comme l'impossibilité d'approcher l'autre dans sa dimension physique, la fragmentation d'un soi toujours insatisfait dans sa dimension sentimentale puisque la modernité semble ne nous offrir qu'un accès restreint à nous-mêmes. Ce texte, où se juxtaposent moult fractions, trouvera son centre sur la scène, une scène toujours à venir à l'instar de la littérature la plus engagée dans le champ du réel.

Une plongée aussi touchante que réaliste dans le monde des agents de footballeurs !1995, Espagne. Un agent de footballeur près à tous les sacrifices, déniche une pépite. Sauf qu'après une formidable ascension, le joueur se blesse et met un terme à sa carrière entrainant ainsi la déchéance de son agent.En 2022, alors qu'il n'a quasiment plus de contact avec sa fille, devenue arbitre, cet agent au crépuscule de sa vie aura une seconde chance...Notes Biographiques : Illustration, albums/romans jeunesses ou scolaires, Pedro Rodríguez(ESP) né en 1973 et habitant près de Barcelone est extrêmement productif en Espagne et au États-Unis depuis un bon quart de siècle. Ayant un fort attrait pour la littérature, la quasi-totalité de sa production BD se base sur des écrits de grands auteurs classiques du monde entier. Son style généreux, enchanteur, drôle et bienveillant fonctionne à merveille avec les enfants, d'où sa pléthorique production dans le domaine scolaire. La moitié de ses albums de bandes dessinées est pour l'heure toujours inédits en France comme, par exemple, les deux tomes de son formidable diptyque Adventure Kingdom. Il termine actuellement une histoire sur le monde du football (Un dernier tour de terrain) ainsi qu'une histoire de fantôme lors de la 1ère guerre mondiale. Scénariste et réalisateur, Iñaki San Román étudie le cinéma à l'ECAM. A partir de 2006, il travaille comme scénariste, directeur d'écriture, et producteur exécutif dans l'animation, la production audiovisuelle, et le cinéma.Il est également professeur de scénario, notamment à La Factoria del guión. Iñaki San Román a participé à l'écriture de séries télévisées comme Siete Vidas, Anclados, Sabuesos, Buscando el Norte, Por H o por B, ou encore Aída, dont il a aussi assuré la réalisation.Plus récemment, il s'est lancé dans la bande dessinée, publiant en 2023 El Álbum de Paquetes (ECC Ediciones, inédit en français).L'année suivante, il rejoint le label Aventuriers d'ailleurs avec Un Dernier tour de terrain, aux côtés d'Álvaro Velasco et de Pedro Rodríguez. Né à Zamora, en Espagne, en 1984, Álvaro Velasco rêve depuis tout petit de devenir commentateur sportif. Après avoir collaboré avec plusieurs médias espagnols, puis intégré l'équipe en charge de la communication du Real Madrid, il décide de quitter le monde du football pour celui de l'audiovisuel ! Il travaille comme scénariste et producteur, tant à la radio qu'à la télévision.Restant un grand fan du ballon rond, Álvaro Velasco anime par ailleurs deux podcasts, Paquetes et El balón de oro de Raúl. En 2023, il publie Penalti Pop (Muddy Waters Books), et la bande dessinée El álbum de paquetes (ECC Ediciones, inédite en français).L'année suivante, il rejoint le label Aventuriers d'ailleurs avec Un Dernier tour de terrain, aux côtés d'Iñaki San Román et de Pedro Rodríguez.