Le Chien

Après L'Ere imaginaire et L'Ile du Cudeamor, René Vasquez Diaz achève sa trilogie consacrée à Cuba. Des femmes rebelles mais délicieuses. Des homosexuels défendant leur propre espace. Des déments qui portent en eux l'imaginaire de la mémoire collective cubaine. Le jeune héros de ce roman est un individualiste forcené, dangereux, affairé et fourbe... Oraclo n'accepte pas les vérités absolues ni les mensonges relatifs. Son malheur est de vouloir tuer son père et d'aimer toutes les femmes. En un mot, il est fou. Mais dans sa belle folie palpitent les rêves, la nostalgie, l'extravagance du malheureux mais admirable peuple cubain. Traduit de l'espagnol. Du même auteur : Fredrika au paradis.

Résumé : " Les estimations de croissance du produit intérieur brut pour le quatrième trimestre ont été révisées à la baisse à 0,4 % " : chaque jour ou presque, la presse reproduit des informations de ce type sur la conjoncture économique. D'où viennent tous ces chiffres ? Comment sont-ils calculés ? Que signifient-ils concrètement pour les évolutions de l'emploi, du chômage, ou du pouvoir d'achat ? Comment ces chiffres sont-ils pris en compte par les politiques économiques ? Telles sont quelques-unes des questions auxquelles répond cet ouvrage. Rédigé par des praticiens (économistes au ministère de l'Economie et des Finances, à la Banque de France, au Parlement ou dans des instituts de recherche indépendants), cet ouvrage rassemble en effet d'une façon originale et dans un cadre cohérent, pédagogique et accessible, une présentation claire des indicateurs disponibles sur la conjoncture économique, de leurs clefs d'interprétation, de leurs interactions et des débats théoriques qu'ils suscitent. Cet ouvrage constitue ainsi un outil indispensable pour tous ceux qui sont curieux de comprendre ce sur quoi repose l'analyse conjoncturelle, afin de mieux appréhender les transformations de notre environnement économique.

Ce livre est semblable à une île cernée par la nostalgie. Dans ces cinq récits unis par leur tension interne et leur trame argumentative, "le gamin amoureux" de ces pages est un authentique raconteur d'histoires tendres, violentes et déconcertantes. Il est aussi, parfois, un protagoniste ou un mystérieux personnage sans nom. Qui est Restituto, ce gamin qui tout jeune pratique la vivisection sur nombre d'animaux et devient un chirurgien dévoué sur les champs de bataille angolais, mais qui perd le combat le plus dangereux de sa vie contre (et en même temps pour) une femme qui l'aime sans qu'il le mérite? Dans la Saxophoniste le gamin narrateur perd à jamais sa première fiancée qui s'en va à Miami. Ses lèvres sont pour lui une île avec ses deltas, ses dunes, ses criques et ses coraux. Cette bouche émigrée a emporté avec elle la transparence du littoral de l'île de Cuba. Que se passera-t-il lorsque ces lèvres regrettées se mettront à parler anglais de l'autre côté du Détroit de Floride? Qui est l'évanescente et passionnée Exilia et qui est le jeune étranger qui retourne à Cuba sur les traces de son père? Quelle relation souterraine conserve ce père mort dans un lointain et froid pays avec le "gamin amoureux" et avec la vie de René Vazquez Diaz? Que signifie le côté d'ici et le côté de là-bas, sinon la lente décomposition de la conscience au fur et à mesure que s'égarent l'authenticité et les rêves? Exilia est peut-être le pouvoir ensorcelant de la rupture et de la nostalgie, une image des heurts de l'Histoire et de l'amour telle une hallucination qui assaillit l'homme de toutes parts. Exilia est l'altération que le temps et l'imagination imposent à ce que nous nommons "réalité": pourquoi notre vie et notre moi coïncident-ils si rarement? René Vazquez Diaz nous avait habitué à de longs romans foisonnants, Exilia prouve qu'il excelle dans la forme courte.

Résumé : " Dans ces trois nouvelles que j'ai rassemblées sous la bannière de l'amour, Carvalho se souvient d'une vieille aventure sentimentale dans Les Cendres de Laura, première exhumation du passé passionnel du détective. Carvalho est confronté au cadavre problématique d'une femme qu'il avait aidée à sortir d'une vie monotone et inerte, mais il se demande s'il n'est pas responsable aussi d'un processus qui peut conduire à la liberté ou à la mort. Dans Ce qui aurait pu être et n'a pas été, le récit développe la théorie selon laquelle il y a des amours qui tuent. La mort d'un vieux rocker exhume des amours sordides que la victime elle-même avait ourdies, tel bourreau régnant en despote sur les sentiments d'autrui. Dans La fille qui ne savait pas dire non, on découvre une femme étrange et inhabitée, amoureuse d'elle-même, transformée par une amoralité irresponsable en victime de ses propres désirs. Face à ce genre de personnage féminin, Carvalho est affectivement vaincu et presque séduit. Trois histoires courtes, trois intrigues, trois dénouements au service d'un temps narratif bref qui réduit le rôle des temps morts et du fait divers qu'on trouve dans les romans de Carvalho. Parfois, l'écriture est une façon de prendre des notes visuelles afin que le lecteur puisse rajouter lui-même des muscles aux événements et aux personnages. " M.V.M., 1995 Traduit de l'espagnol par Claude Bleton.