Les Kâma-sûtra

Le Kâmasûtra est le plus ancien traité hindou d'érotisme. Il parle de tout un art de vivre amoureux : trouver un partenaire idéal, contracter un mariage heureux, commettre l'adultère, vivre en courtisane ou avec une courtisane, utiliser la pharmacopée - et aussi connaître les positions dans la relation sexuelle. Composé en sanskrit, la langue littéraire de l'Inde ancienne, au cours du troisième siècle de notre ère, probablement en Inde du Nord, il combine recension encyclopédique de tous les aspects imaginables du sexe et récit romanesque sur la façon de séduire, de conclure, de rompre. La présente version de Wendy Doniger et Sudhir Kakar, traduite de l'anglais, est écrite dans une langue claire, vivante et directe. Elle est accompagnée de trois commentaires: extraits du plus ancien et célèbre commentaire sanskrit (XIIIe siècle), commentaire hindi du XXe siècle, et notes des deux traducteurs. Dans son introduction, Wendy Doniger retrace l'histoire du texte, son accueil en Inde et en Europe, et se replace dans le cadre de l'Inde ancienne pour ce qui touche à la théorie sociale et à l'éthique sexuelle. Alain Porte, indianiste, a traduit cet ouvrage tout en se référant de près au texte sanskrit.Wendy Doniger, professeur émérite d'histoire des religions à l'université de Chicago, est l'auteure de nombreuses traductions de textes sanskrits.Sudhir Kakar, psychanalyste, professeur associé à l'université de Chicago, et auteur de nombreux ouvrages analytiques sur la civilisation indienne ainsi que de trois romans, partage son temps entre l'Inde et l'Europe.

Paradoxe: le Kama Sutra est célèbre dans le monde entier. Mais sait-on vraiment ce qu'il contient? Précieux manuel à l'usage des amants, le Livre de l'Amour renferme, il est vrai, quantité de trésors. Il dévoile sans tabous les plus extrêmes raffinements du plaisir. Techniques de séduction, préliminaires, caresses, baisers, positions amoureuses... Aucun détail n'y est oublié. Mais attention! L'amour, ici, est élevé à la dimension du sacré. Ces conseils avisés ne proviennent-ils pas des dieux eux-mêmes? Et l'harmonie du corps serait-elle sans effet sur celle de l'esprit? Dans une langue poétique et imagée, Vatsyayana nous livre un fascinant témoignage sur la civilisation de l'Inde antique, ses m?urs, ses croyances, sa morale. Un véritable art de vivre... et d'aimer!

Présenté par Marc de Smedt, cet ouvrage grand format est une introduction illustrée à ce texte sacré indien. Écrit au IIIe siècle après Jésus Christ par le sage Vatsyayana, ce texte vise à "une meilleure harmonie physique entre les êtres". Richement illustrée par d'explicites reproductions de miniatures en terre, en pierre, en ivoire ou à partir de fresques et de peintures qui célèbrent ce traité sexuel, cette édition explicative est une bonne entrée en la matière. Figurant au panthéon de la littérature et de la culture indienne, le kama-sutra est un manuel d'éducation à vocation universelle. Gestes érotiques aboutissant à une parade amoureuse sophistiquée, c'est également une finesse des sentiments et sensations que l'on retrouve ici. --Florent Mazzoleni

Ce traité originaire de l'Inde médiévale combine recension encyclopédique de tous les aspects imaginables du sexe et récit romanesque sur la façon de séduire, de conclure, de rompre.