Le véritable Kama-Soutra

Résumé : Le Kâmasûtra est le plus ancien traité hindou d'amour érotique. Composé en sanskrit au cours du IIIe siècle, il expose l'art de vivre amoureux, combinant la recension de tous les aspects imaginables du sexe - pratiques, positions, pharmacopée - et récit romanesque sur la façon de séduire, de conclure un mariage heureux, de rompre, de commettre l'adultère, etc. La présente version établie par Wendy Doniger et Sudhir Kakar offre une lecture claire, vivante et directe. Elle est accompagnée de t rois commentaires : extraits du commentaire sanskrit le plus ancien et le plus renommé (XIIIe siècle), commentaire hindi du XXe siècle, et notes des deux traducteurs. L'introduction de Wendy Doniger retrace l'histoire du texte, son accueil en Inde et en Europe, et le situe dans le cadre culturel de l'Inde ancienne.

Paradoxe: le Kama Sutra est célèbre dans le monde entier. Mais sait-on vraiment ce qu'il contient? Précieux manuel à l'usage des amants, le Livre de l'Amour renferme, il est vrai, quantité de trésors. Il dévoile sans tabous les plus extrêmes raffinements du plaisir. Techniques de séduction, préliminaires, caresses, baisers, positions amoureuses... Aucun détail n'y est oublié. Mais attention! L'amour, ici, est élevé à la dimension du sacré. Ces conseils avisés ne proviennent-ils pas des dieux eux-mêmes? Et l'harmonie du corps serait-elle sans effet sur celle de l'esprit? Dans une langue poétique et imagée, Vatsyayana nous livre un fascinant témoignage sur la civilisation de l'Inde antique, ses m?urs, ses croyances, sa morale. Un véritable art de vivre... et d'aimer!

Sage Vatsyayana's Kama Sutra is an ancient treatise on man-woman relationships. Though written over 2000 years ago it is relevant even today since,of all life's expressions,sexual gratification remains one of the most fundamental. The Kama Sutra examines the life force or prana of which the physical and the spiritual are equally potent aspects. While exploring the art of fulfilling sexual relationships,it stresses equally on self-reliant and consideration for the partner. This Book takes a contemporary look at the Kama Suta. Rare miniatures, gouache and tantric paintings and sculptures on ivory panels from the renowned archives of Fitzwilliam Museum, university of Cambridge, UK, are published for the first time: other works-suffused with the erotic-are selected from Victoria & Albert Museum, London. UK; Werner Forman Archive, London, UK and the collection of Lance Dane. The introduction by Chaturvedi Badrinath guides the reader towards the appropriate mindset required to imbibe the magic of the text.

Résumé : Le Kamasutra, un recueil indien écrit entre les IVe et VIIe siècles, attribué à Vâtsyâyana. Le Kamasutra (du sanskrit Kâmasûtra, composé de Kama, "le désir" , et de sutra, "l'aphorisme" , soit littéralement "les aphorismes du désir") est un recueil indien traitant des diverses activités de ce que recouvre l'expression "vie privée" aujourd'hui, écrit entre les VIe et VIIe siècles. Faisant partie du Kâmashâstra qui désigne les ouvrages indiens spécialisés dans les arts amoureux et les pratiques sexuelles, ce recueil destiné aux classes aisées ne contient des illustrations qu'à partir d'éditions du XVIe siècle, notamment pour celle de l'empereur moghol illettré Jalâluddin Muhammad Akbar. Traduit pour la première fois en anglais en 1876 par Richard Francis Burton, le livre ne devint légal au Royaume-Uni qu'en 1963. Il est principalement connu dans le monde pour ses 64 positions sexuelles, bien qu'elles ne constituent qu'un des sept livres de l'ouvrage (sept parties, trente-six chapitres et mille cinq cent onze shloka). Note de l'éditeur : La présente édition est basée sur le texte original en sanskrit du Kâmasûtra, traduit pour la première fois en français par le théologien Pierre-Eugène Lamairesse (1817-1898), et ne contient, comme son original d'avant le XVIe siècle, pas d'illustrations.