Format Américain. L'intégrale (1993-2006)
De 1993 à 2006, la collection FORMAT AMERICAIN, dirigée par Juliette Valéry, a été diffusée auprès des adhérents de l'association Un Bureau sur l'Atlantique, fondée par Emmanuel Hocquard, sous forme de livrets imprimés en photocopie. 44 livrets de 20 pages en moyenne sont parus, présentant des textes de poètes contemporains américains traduits par des poètes français, parfois traduits collectivement lors d'ateliers ou de séminaires avec des étudiants en écoles d'art. Un seul volume de plus de mille pages rassemble la totalité de la collection augmentée de quatre inédits, trois hors-série, une préface et un index exhaustif des auteurs et des traducteurs. Les compositions photographiques des couvertures des livrets réalisées par Juliette Valéry ont été remasterisées et ponctuent l'ouvrage. Textes de : John Ashbery, Helena Bennett, Charles Bernstein, Joe Brainard, Lee Ann Brown, Abigail Child, Norma Cole, William Corbett, Robert Creeley, Ray DiPalma, Stacy Doris, Larry Eigner, Barbara Einzig, Jerry Estrin, Kathleen Fraser, Peter Gizzi, Lyn Hejinian, Benjamin Hollander, Susan Howe, Lisa Jarnot, Julie Kalendek, Lisa Lubasch, Bill Luoma, Bernadette Mayer, George Oppen, Jena Osman, Michael Palmer, Bob Perelman, Kristin Prevallet, Joan Retallack, Rod Smith, Juliana Spahr, Jack Spicer, Cole Swensen, John Taggart, Keith Waldrop, Rosmarie Waldrop, Elizabeth Willis. Traductions de : Pierre Alferi, Jean-Paul Auxeméry, Marie Borel, Oscarine Bosquet, Alain Cressan, Françoise de Laroque, Jacques Demarcq, Caroline Dubois, Holly Dye, Eric Giraud, Joseph Guglielmi, Emmanuel Hocquard, Paol Keineg, Abigail Lang, Sydney Levy, Virginie Poitrasson, Pascal Poyet, Jacques Roubaud, Anne Talvaz, Gilles A. Tiberghien, Juliette Valéry, Jean-Jacques Viton.
| Nombre de pages | 1114 |
|---|---|
| Date de parution | 23/10/2021 |
| Poids | 1 130g |
| SKU: | 9782362420993 |
| wmi_id_distributeur: | Not set |
| Is Salable (from plugin): | Yes (In Stock) |
| Is Salable (direct MSI check): | Yes (In Stock) |
| Distributor Name: | Par défaut |
| Availability Value: | 0 |
| Availability Label: | Epuisé |
| Match Result: | |
| Default Availability (Config): | 0 - Epuisé |
| Raw Config Mapping: |
Array
(
[_1772119784121_121] => Array
(
[id] => 12707000
[name] => 12707000
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
)
|
| EAN | 9782362420993 |
|---|---|
| Titre | Format Américain. L'intégrale (1993-2006) |
| Auteur | Valéry Juliette |
| Editeur | ATTENTE |
| Largeur | 0 |
| Poids | 1130 |
| Date de parution | 20211023 |
| Nombre de pages | 1 114,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-
Mission dragon. Princesse en détresse
Résumé : Quand un dragon un peu lunaire se cogne contre une fée au mauvais caractère, ça fait des éclairs. Mais plutôt que de se fâcher, autant s'associer ! Car, quelque part dans la forêt, il y a une princesse à sauver...ÉPUISÉVOIR PRODUIT13,50 € -
Gare à la bagarre !
1, 2, 3, Partez ! La grande course a commencé, les Pops se mettent à pédaler... Ronlapin accélère, double Griboulion et déclare victoire. "Bagarre", lui répond Griboulion, qui n'entend pas se laisser dépasser. Il faudra bien toute la finesse et l'inventivité de Sourili pour calmer les deux amis.ÉPUISÉVOIR PRODUIT6,23 € -
Le commanditaire
L'affaire ne m'enchantait pas vraiment. J'aurais préféré me la couler douce en sirotant mon whisky favori, lire de la poésie américaine, les Cours de Cambridge de L. J. Wittgenstein et m'adonner à la photographie en noir et blanc. Mais mon compte en banque était à plat. Aussi gratifiai-je Mlle Tiziano de mon plus beau sourire et lui donnai-je mon accord". "L'affaire" , donc, est lancée et l'enquête menée par Thomas Möbius peut démarrer. Drôle d'enquête en forme de polar qui a pour cadre une banlieue du nord de Paris et est ponctuée de photos qui jouent à "représenter la réalité" , puisqu'aussi bien il s'agit d'une enquête sur la réalité, la représentation, la fiction. Quelque chose surgit alors, qui se nomme Bondy-Nord, une fiction plus vraie, plus lisible, plus mystérieuse et plus dense que la réalité.ÉPUISÉVOIR PRODUIT20,85 € -
Lucas et son dragon
L'aventure de Lucas et de son bébé dragon, élevé au feu de cheminée... Lucas a tué tant de dragons qu'àprésent l'espèce est en voie de disparition. " Si je continue, se dit-il, il ne restera plus personne pourenlever les princesses et rôtir le derrière des chevaliers. Qu'est-ce qu'on va s'ennuyer ! " Lucas décide alors d'élever un bébé dragon...ÉPUISÉVOIR PRODUIT6,20 €
Du même éditeur
-
Le léopard est mort avec ses tâches
Le léopard a des taches de la même couleur que le fond du poil mais cernées de noir, ce qui le différencie de la panthère. Le léopard d'Aquitaine ne ronronne qu'au moment de la mort. Il est souple, versatile et boit du bourbon. Tout ceci est absolument exact bien que rien ne soit vrai, écrit Marie Borel. C'est une suffisante raison pour lire son léopard qui vit sa deuxième vie, et on lui en souhaite beaucoup d'autres, à partir d'aujourd'hui. (Claude Chambard) Avec Le Léopard est mort avec ses taches, on est devant, ou dans, une suite d'énoncés qui s'enchaînent comme les phrases d'une narration, mais dont la succession est imprévisible. Cela donne un superbe récit, tendre et facétieux, à partir d'énoncés ordinaires, " les phrases des autres " dit Marie Borel, les phrases de tout le monde comme l'Autobiographie de tout le monde de Gertrude Stein, transcrites, re-citées, réagencées. (Emmanuel Hocquard)ÉPUISÉVOIR PRODUIT7,00 € -
Arrête maintenant
Avec quels mots parle-t-on ? Avec les siens ou avec ceux des autres ? Avec les siens ou avec ceux des morts ? D'où viennent les phrases qui nous traversent ? Sur ce sujet, Caroline Dubois livre un monologue d'une naïveté feinte : une réussite précise, économe, subtile...(Eric Suchère).ÉPUISÉVOIR PRODUIT7,00 € -
Singeries pour Jacques Dupin
Singeries pour Jacques Dupin est une forme critique qui rêve son objet à partir des éléments d'une poétique dissimulée. Jacques Dupin écrit des poèmes pour trahir la poésie. Les stéréotypes de la poésie sont indissociables de la pornologie qui les double par des simulacres. Entre le poème et la poésie, entre l'écriture et l'écrire, le rire est une méthode de lecture qui secoue l'esprit de pesanteur en multipliant les singeries pour accompagner " le singe crédule " dans ses écarts. Poète, en dépit de la poésie, Jacques Dupin est un " clown coupé de l'ego ".ÉPUISÉVOIR PRODUIT13,00 € -
Djinn John
A la suite de Djinn jaune, se poursuit la fiction colorimétrique du poème. Un foisonnement de références — cinématographiques, littéraires, scientifiques — se mêle subtilement aux observations du quotidien pour sous-tendre l'ensemble de cette écriture au scalpel. En peu de mots David Lespiau nous transmet une intense réflexion, comme une fleur de papier comprimée qui va se déployer lentement et longtemps dans nos esprits.ÉPUISÉVOIR PRODUIT5,50 €
