La linguistique N° 41, 2005-2 : Dynamiques des situations de contact

Mon objectif est d'examiner la persistance d'une idée fausse : la nocivité du bilinguisme. Comment cette idée a-t-elle pris forme ? Comment a-t-elle pu perdurer ?". L'enquête ainsi annoncée commence au milieu du XIXe siècle au Pays de Galles et se poursuit jusqu'à la veille de la seconde guerre mondiale. Sont successivement versées au dossier les thèses largement diffusées en fin de siècle qualifiant le bilinguisme de fléau social, moral et d'empêchement de penser, les conférences internationales sur l'éducation en situation bilingue de 1911 à 1933, la mise au point des tests d'intelligence qui donnent un tour scientifique à la dénonciation du bilinguisme, les études universitaires et les publications de grands linguistes de l'entre-deux-guerres. Andrée Tabouret-Keller mène son enquête au plus près des documents avant de s'interroger sur les circonstances historiques, les situations sociales et les soubassements idéologiques qui jouent dans la persistance et le renouvellement de l'idée de nocivité du bilinguisme : scientisme et nationalisme y trouvent bonne place sur fond de rejet du mélange et de l'impur. Pour ouvrir une perspective où les situations linguistiques complexes bénéficieraient d'une approche anthropologique faisant aussi place à l'histoire personnelle des bilingues.

Cet essai collectif traite la question du rapport entre langues dominantes et langues minoritaires. Il a été réalisé en collaboration avec le CIEBP (Centre d'Information sur l'Education Bilingue et Plurilingue).

Ce qui meut Antoine Hennion, c'est moins la volonté de s'inscrire dans un domaine de recherche - qu'il s'agisse de sociologie de l'art et de la culture, de sociologie de la santé et du vieillissement, ou encore de sociologie de l'immigration - qu'une façon de se rapporter à ce qui arrive, de prêter attention à ce qui se passe. Des médiations de la musique aux êtres fragiles, les différentes contributions de ces mélanges reprennent chacune à leur manière le geste d'Antoine. Sans viser à produire un projet cohérent et homogène, les auteurs et les autrices de ce volume plongent par bribes dans le travail d'Antoine et ainsi lui rendent un hommage à son image.

S'entraîner à lire en découvrant des infos passionnantes sur les animaux ! - Un texteadapté aux jeunes lecteurs (niveau fin de CP et CE1). - Des informations passionnantes et des photos attrayantes sur les animaux et petites bêtes du jardin : rouge-gorge, abeille, lézard, grenouille, taupe, ver de terre, hérisson. - Des activités de compréhension. + Des cartes animaux avec des anecdotes surprenantes !