Nuit, jour et nuit

Résumé : AUTOUR DU LIVRE Première parution : L'Age d'Homme, 1988 Traduction revue et corrigée Préface de Chimamanda Ngozi Adichie Postface inédite de Gérard Conio Irma Seidenman est juive, veuve d'un médecin connu. Sa chance est d'avoir les yeux bleus. Mais, malgré ses faux papiers, elle est arrêtée en 1943, et ses amis se mobilisent pour la sauver d'une mort certaine. Les deux jours de son incarcération sont rendus sur près de trois cents pages : chaque personnage est présenté, disséqué, aussi bien dans son passé que dans son avenir. Le temps n'existe pas dans ce livre, seules existent ces destinées torturées, belles dans leur humanité ou repoussantes dès lors qu'elles agissent au nom de l'idéologie. Un magnifique roman intemporel, sur les disparus et les survivants, le portrait d'un pays sous occupation, d'une société aux nuances subtiles, où la frontière est ténue entre "les bons" et "les méchants" , entre "la justice" et "l'iniquité" .

Varsovie, 1943. L?année terrible. Tourne l?Histoire, et ses folles atrocités. Et tournent les destins croisés de personnes, liés par une chaîne mystérieuse. Irma Seidenman a bien de la chance, car elle a les cheveux blonds, les yeux très bleus, et de vrais faux-papiers d?état civil. La solidarité humaine l?arrache aux griffes de la Gestapo, pour que, trente ans plus tard, l?antisémitisme communiste la condamne à un triste exil en France. Ce beau roman restera à jamais dans nos mémoires.

Le bourreau, c'est le général SS Jürgen Stroop...Condamné à mort en 1947 par le tribunal américain de Dachau pour l'assassinat de pilotes prisonniers de guerre, il fut remis deux mois plus tard aux autorités polonaises pour répondre de la liquidation du ghetto de Varsovie en avril-mai 1943. Quant à Kazimierz Moczarski, résistant de l'Armée de l'Intérieur (A.K.), résistance libérale rattachée au gouvernement démocratique réfugié àLondres, il a été arrêté en 1945 par les services de sécurité communistes, condamné à mort après un procès truqué et enfermé pendant une partie de sa détention dans la même cellule que Stroop. Perversion? Torture d'un raffinement suprême? Toujours est-il que de cette cohabitation contre nature de la victime et du bourreau, Kazimierz Moczarski a tiré un document stupéfiant, tragique mais parfois aussi cocasse, et qui n'a pas intéressé que les historiens. Faisant taire sa haine et les souvenirs des combats de la veille, oubliant sa propre condamnation à mort et les tortures auxquelles il était soumis, Kazimierz Moczarski a tenté pendant 225 jours de comprendre lesmécanismes qui ont pu conduire un Allemand très ordinaire à prendre part au génocide après s'être hissé jusqu'aux sommets de l'équipe dirigeante du IIIe Reich. Sans autre secours, dans cette extraordinaire enquête, que celui d'une patience à toute épreuve et d'une mémoire prodigieuse forgée par les années de clandestinité. Jürgen Stroop a été pendu à Varsovie le 6 mars 1956.

En véritable demiurge. Andrzej Szezypirki organise la rencontre, dans un grand hôtel, de personnages qui ont en commun leur statut de collectionneurs d'art - parfois doubles d'escrocs - et leur expérience de la Seconde Guerre mondiale, que chacun a vécue à sa manière et dans son camp... Un dangereux projet, immense escroquerie à l'assurance, les unit au-delà de l'inoubliable passé, mais les souvenirs de chacun s'entrechoquent alors que le présent prend un parfum brûlant de fin des temps... Livre-testament, jeu avec le feu est la quintessence de l'oeuvre du grand auteur polonais disparu.