Héroïnes

Tout le monde ou presque a entendu parler de Tolkien et de son livre, Le Seigneur des Anneaux. Pour beaucoup, il s'agirait d'un conte pour adulte attardé, ou d'un roman "New Age", baignant dans une ambiance ésotérique. En tout cas un livre que le lectorat chrétien ferait bien de tenir à distance. Voilà ce que l'on sait confusément. Ce que l'on ignore, c'est que Tolkien était un catholique fervent, converti de l'Anglicanisme avec sa mère dans le rayonnement du cardinal Newman. Un homme qui communiait tous les jours, acteur très important dans le cercle des humanistes chrétiens qui renouvelèrent en profondeur le paysage religieux et culturel de l'Angleterre. Un père aussi, auteur d'admirables lettres de direction spirituelle à ses fils. Comme la chose est souvent passée sous silence, les trois essais réunis ici ont puisé dans les lettres de Tolkien, dans son essai sur la Faërie, dans ses contes, pour proposer une lecture du Seigneur des Anneaux à la lumière de la foi dans laquelle son auteur a puisé sa compréhension du monde et de l'histoire afin d'ordonner son ?uvre à un but unique: réévangéliser l'imagination.

La Bible du roi Jacques (King James Bible) unique traduction française intégrale de l'Ancien Testament. Publiée pour la première fois en 1611, la version anglaise de la Bible est rédigée sous le règne et à la demande du roi Jacques 1er d'Angleterre. Autorisée par l'Eglise anglicane, elle devient la Bible standard de l'Eglise d'Angleterre. Il s'agit de la seule traduction de l'Ancien Testament à partir des langues originales, basée sur le texte Massorétique Hébreu de Ben Chayyim ; et pour le Nouveau Testament, les traducteurs de la King James Bible utilisèrent majoritairement le texte Byzantin Grec d'Erasme qui devint le Textus Receptus, Texte reçu au XVIIe siècle. Commencée en 1607 et publiée en 1611, le texte n'a subi aucune altération depuis, contrairement aux Bibles françaises révisées dès 1500 et jusqu'en 1910 avec la version Segond. La Bible King James est reconnue sans erreur, complète et plus précise par les anglophones du monde entier où elle a produit de grands réveils spirituels au cours des siècles. Cette traduction française intégrale de la Bible King James est l'oeuvre de Nadine L. Stratford.

Résumé : Dans Chasseurs d'étoiles, Cherie Dimaline renoue avec les personnages attachants qui ont fait le succès de Pilleurs de rêves. Surtout, elle évoque de manière bouleversante quelques-unes des pages les plus sombres de notre histoire. Lorsqu'il se réveille seul dans le noir, Frenchie comprend tout de suite où il a échoué. Au fil des ans, l'adolescent métis a vu ses proches disparaître un à un dans ces pensionnats où les siens sont réduits à l'état de cobayes et torturés. Alors que les épidémies et les catastrophes naturelles ont emporté des millions de personnes et privé les survivants de la faculté de rêver, seuls les peuples autochtones ont su la conserver dans la moelle de leurs os. Depuis, ils sont traqués par le gouvernement, qui les enferme pour nourrir les Sans-rêves de la précieuse substance. Frenchie, qui a appris à survivre en forêt en compagnie de sa famille d'adoption, est pourtant loin de se douter de tous les sacrifices qu'il devra faire pour retrouver sa liberté, et des terribles vérités qui lui seront révélées en chemin. Dans Chasseurs d'étoiles, Cherie Dimaline renoue avec les personnages attachants qui ont fait le succès de Pilleurs de rêves. Surtout, elle évoque de manière bouleversante quelques-unes des pages les plus sombres de notre histoire.