Ce que les mots ne disent pas. Quelques pistes pour réduire les malentendus interculturels, 2e éditi

Résumé : Contre son gré, Sthannÿe Pheÿ monte sur le trône des Elfes, après la mort de son frère, décapité par le roi des Nains Wirkkin. Sombrant dans la noirceur, son premier acte sera d'entreprendre d'éradiquer l'engeance naine et son roi. Mais leur première rencontre bouleverse leurs plans. Le roi des Nains renonce à la recherche du plus fabuleux trésor de l'histoire d'Elundhaäl, celui du dieu-roi Nordemir Dent-De-Forge, et la reine Elfe renonce au trône de son peuple pour porter son enfant : au premier regard ils se sont voués amour éternel. Quelle magie les a-t-elle liés ainsi ?? L'héritier des deux royaumes aura-t-il le temps de naître et de réclamer son dû? ? Les Nains et les Elfes leur laisseront-ils le temps de trouver des réponses ?? Tolkien n'a pas osé. Alena Sizlo et Shovel, si ? !

Cet ouvrage regroupe onze contributions d'auteurs du monde entier qui se sont penchés sur la notion de responsabilité dans leur pays. Dans une première partie, Edith Sizoo effectue une analyse comparée de ces textes qui reflètent des cultures et des traditions très variées : harmonie avec la terre et éthique relationnelle en Nouvelle-Zélande, approche juridique en France, individualisme au défi du devoir collectif aux États-Unis, devoir et responsabilité sur les rives du Congo, responsabilité et pensée confucéenne en Chine, nécessité de retrouver un sens à la responsabilité en Allemagne. Ce livre présente une vision interculturelle de la responsabilité d'autant plus intéressante que les auteurs ont véritablement dialogué avant d'aboutir aux textes finaux. Ils ont ainsi rendu leurs points de vue respectifs plus explicites et accessibles aux autres cultures

This book brings together eleven contributions by authors from all parts of the world who have examined the notion of responsibility in their respective countries. In the first part Edith Sizoo presents a comparative analysis of those texts which reflect a rich variety of worldviews and traditions : harmony with the earth and relational ethics in the Maori culture of New Zealand, juridical approach in France, responsibility in Confucian thinking in China, individualism in the face of collective duty in the United States, duty and responsibility on the shores of the Congo, responsibility in Arab Islamic culture, encountering the sense of responsibility in Germany... This book thus presents an intercultural vision of responsibility that is all the more interesting because the final texts are the outcome of an intense dialogue between the authors. This exchange enhanced a more explicit expression of their respective points of view, thus making these more accessible to people from other cultural backgrounds.