Eve of Extinction

Compositeur, interprète, théoricien et pédagogue, Olivier Messiaen est aujourd'hui une figure incontestée de la musique du XXe siècle. Si de nombreuses études lui ont été consacrées, mettant en avant l'importance de son ?uvre et son apport au langage musical, aucune biographie en français n'avait jusqu'à présent rendu compte du détail de sa vie qui révèle les circonstances de composition de ses ?uvres. C'est à cette découverte que se sont attachés Peter Hill et Nigel Simeone, se fondant sur de nombreux documents généreusement mis à leur disposition par la veuve du compositeur, Yvonne Loriod-Messiaen, son interprète privilégiée. De l'enfant qui découvre la musique avec passion au maître mondialement reconnu, le lecteur est invité à suivre le parcours de l'organiste fidèle à sa tribune de l'église de la Trinité, du professeur dont la classe au Conservatoire a formé toute une génération de musiciens, du compositeur chrétien glorifiant le Ciel et la Terre à travers ses créatures privilégiées, les oiseaux. Le travail incessant, la genèse des ?uvres - des premières pièces pour orgue au monument que constitue l'opéra Saint François d'Assise - sont ainsi mis en lumière dans un ouvrage qui célèbre un artiste ayant su unir l'amour artisanal du détail au sens du sublime.

Les Aberrations font face à de nouveaux adversaires : des Sentinelles à l'apparence de limiers ! Qui a lâché ces chiens ? De son côté, Psylocke est traquée par un nouveau vilain. Deux Wolverine accompagnés de Diablo affrontent Constrictor, Cyber et Deathstrike dans un fracas de métal ! Cable tente de protéger une ville infectée par le même virus techno-organique que lui. Tornade est à l'honneur dans une série d'histoires courtes. Une question ! Qui est Sheldon Xenos ? A chaque numéro de X-MEN son événement ! Ici, c'est une série d'histoires célébrant l'héroïne Tornade, imaginées par des auteurs et autrices de couleur. Une diversité qui fait du bien et qui est au coeur du concept des X-Men !

Une première approche du phénomène de la traduction tendrait à donner d'elle une image plus homologuée que celle de l'écriture, plus proche de ce qu'on nomme d'ordinaire transmission, et qui suppose un contenu : traduire, c'est bien sûr se mesurer à un texte préexistant (énorme évidence bonne à rappeler pour en mesurer toutes les implications). C'est donc éloigner un peu le vertige de l'informel, du texte censé surgir ex nihilo. Mais d'un examen plus approfondi, il résulte vite que traduire c'est affronter, tout autant que le texte original et de façon plus taraudante, les spires, abîmes et silences de sa propre langue, en une expérience dont l'intensité et la légitimité n'entretiennent pas une relation hiérarchique avec celles de l'écriture première.

Les X Men plongent dans les dangers de l'Artère Noire pour sauver les jeunes mutants. Le Fauve est confronté à un choix cornélien mais reçoit une aide inattendue. Madelyne Pryor est de retour et sollicite l'aide de Magie. Wolverine affronte Dents de Sabre, tandis que Psylocke rencontre son créateur. Un personnage du passé de Laura Kinney refait surface... et que devient Havok ? Voilà déjà un an que la nouvelle ère des mutants a commencé et vous en redemandez ! Il faut dire qu'avec un sommaire toujours surprenant et deux nouveaux albums chaque mois, les fans des X Men ont de quoi se régaler.