La vie secrète de l'esprit. Comment le cerveau pense, ressent et décide

Ce livre original rassemble avec bonheur des points de vue que d'ordinaire on s'évertue à bien séparer. Avec lui, le lecteur pourra à la fois revivre la vie d'un gros bourg agricole de Mésopotamie dans les années cinquante en Irak, apprendre la recette du kubbi déjà connue par les tablettes sumériennes vieilles de 4000 ans avant Jésus-Christ ou encore les trois étapes de la fabrication des gilets en peau d'agneau. Il trouvera un panorama de la musique liturgique syriaque, que l'auteur connaissait par coeur pour l'avoir pratiquée. Il redécouvrira avec émerveillement que les racines de l'Europe, avant d'être romaines, grecques ou même judéo-chrétiennes se trouvent à l'est de la Méditerranée, en Mésopotamie. La légende de Gilgamesh donne une vision de la femme et de son rôle civilisateur en avance de plusieurs siècles sur la notre. L'Eglise d'Orient, autrefois beaucoup plus importante que celle d'Occident, s'est implantée bien avant les Latins jusqu'en Inde et en Chine. Surtout, elle n'a pas cherché à imposer aux peuples sa langue et sa culture mais les a respectés. Pour elle, chaque peuple peut, comme à la Pentecôte, grâce à l'Esprit, entendre Dieu parler dans sa propre langue. Ce rôle de l'Esprit est central dans la liturgie et la théologie comme dans la compréhension de la communauté chrétienne. C'est un élément indispensable pour comprendre l'Eglise d'Orient. L'auteur nous donne aussi sa vision de choses qui lui tiennent à coeur y compris sur notre propre civilisation, ses valeurs et ses limites. II nous offre le regard différent de quelqu'un qui participe de deux cultures.

En 1927, Alphonse Mingana, maître en langues arabe et syriaque, attirait l'attention des chercheurs occidentaux sur les tournures syriaques présentes dans le Coran. Cette approche reçut peu d'écho, soit par complaisance envers l'islam officiel, soit surtout par ignorance de la langue et de la culture syriaques. Celles-ci étaient pourtant omniprésentes dans le monde où l'islam est né : par les communautés syriaques, leurs écoles, leurs monastères, leurs moines missionnaires auprès des tribus arabes, mais surtout par la langue syriaque dominante dans la région. Pour mieux comprendre le Coran, ce livre met en valeur l'immense littérature patristique, juridique et liturgique des églises syriaques connue de tous à la naissance du Coran. On en retrouve des traces dans nombre de sourates coraniques, difficiles à comprendre si on les ignore, mais claires si on les reconnaît.

Naïba a choisi la fuite plutôt que l'enchaînement. Dans sa communauté soninké, veuvage rime avec devoirs : celui de se remarier vite, de taire ses envies, de se soumettre aux traditions. Lorsque son mari meurt, Naïba refuse de se plier. En s'exilant avec ses enfants, elle provoque un choc, un remous dans l'ordre établi. Mais peut-on vraiment échapper à ce que l'on a toujours connu ? Et jusqu'où pourra-t-elle aller sans tout perdre, y compris le peu de soutien qu'il lui reste ? Entre deux générations de femmes, entre fidélité aux racines et soif d'émancipation, le combat se tisse dans le silence, les regards et les gestes du quotidien. Batou, la fille aînée, observe, comprend, se forge. Mais ce qu'elle découvrira loin des siens mettra à l'épreuve ses convictions... et l'obligera à faire un choix dont dépendra l'avenir de toutes les femmes de sa lignée. A travers un récit poignant sur la résilience et l'héritage culturel, Hawa Diéry Silman Diabira explore les injustices ordinaires, les promesses de l'éducation, et la force qu'il faut pour rompre les chaînes invisibles.