Aïkido traditionnel

Bruce Lee est bien connu pour les films de kung-fu dont il fut la vedette et qui soulevèrent à l'époque l'enthousiasme et l'admiration des jeunes générations et des interrogations amusées de ceux qui avaient plus d'expérience et de maturité dans le domaine des arts martiaux. Cet homme hors du commun a depuis gagné ses lettres de noblesse et sa valeur n'est désormais plus contestée, de solides ouvrages de référence venant à l'appui. Cet ouvrage philosophique, comprenant plus de 800 aphorismes et couvrant plus de 70 sujets dont l'éventail s'étend de la spiritualité et de la libération intérieure jusqu'à la réalisation cinématographique en passant par la famille, assure de magistrale façon la transmission directe des convictions selon lesquelles B Lee vécut.

Ce livre est destiné à celui qui cherche à comprendre le judo dans sa définition martiale et pas seulement sportive. Il s'adresse à celui qui souhaite se vaincre lui-même et non vaincre autrui car si son but est la victoire en compétition alors il doit oublier ce livre dont la plupart des techniques sont interdites en judo sportif. Ce livre comporte de nombreuses techniques dangereuses dont le contrôle est difficile. Certaines techniques peuvent paraître inutilisables voire grotesques à celui qui les regarde à travers les règles de la compétition moderne. Il n'en est rien car elles correspondent à une réalité de l'époque et éclairent celle d'aujourd'hui.

Ce livre est la première édition en français d'un ouvrage paruen chinois en 1934 et écrit par le patriarche en exercice del'école Yang de taïchi-chuan (taijiquan), Yang Cheng-fu, àl'apogée de son art: Taijiquan Tiyong Quanshu (Essence etapplication du taijiquan). Cet ouvrage, écrit par le maître deuxannées avant sa mort, est un ouvrage fondamental pour letaïchi-chuan car il est l'un des rares à montrer un grand maîtrehéritier dans sa pratique du taïchi-chuan bien avant lamodernisation de la discipline. Paradoxalement et malgré lapopularité du taïchi-chuan à l?Ouest, seuls quelquespratiquants enthousiastes ont eu accès au contenu de ce livrefondateur? et il y a un certain nombre de raisons à cela: ladifficulté à le traduire dans la mesure où la version originaleen chinois est écrit dans un style à la fois élagué et ramassé,une présentation éloignée du langage courant ou des écritsvernaculaires, avec de fréquentes tournures de phraseclassiques ou littéraires qui demeurent obscures à celui quin?en a pas la fréquentation ou qui n?est pas en mesure d?endétecter la source? A ce titre le travail du traducteur LouisSwaim est remarquable. Un ouvrage qui concerne tous lesamateurs de taïchichuan, aussi connue sous le nom de"gymnastique chinoise", qu'il s'agisse d'amateurs novicescurieux d'en savoir plus sur le glorieux passé de son art ou duprofessionnel à la recherche du sens profond de sa discipline.

Ouvrage de référence de l'aïkido, ce livre présente, sans être un programme officiel de passage de grades, la progression la plus logique pour gravir tous les échelons du débutant jusqu'au pratiquant confirmé.