Le tango du dessinateur

Quatrième de couverture Un ingénieur qui vend la moitié d'un pont au marché noir, un pope consacré «sans avoir ses diplômes de pope, grâce à un coup de piston», quatre intellectuels marginaux qui vont en équipe exécuter des travaux de terrassement pour lesquels ils ne sont pas qualifiés, et tant d'autres tricheries graves ou vénielles, est-ce cela la Russie d'aujourd'hui ?Oui. D'hier et d'aujourd'hui : au pays de la désorganisation et de la pénurie, la combine est reine.Oui et non. Car tous ces «combinards» sont des hommes de Russie aux élans généreux, au cœur indulgent ou, comme la marguillière Véra Ivanovna qui entretient pas à pas la vie de sa communauté, à la persévérance madrée.L'univers de Kalédine est remuant, animé par un dialogue pittoresque, un enchaînement ininterrompu de petits faits et de détails qui en font une sorte de joyeux reportage. «L'abeille laborieuse n'a pas le temps d'être triste», dit le proverbe. Les astucieuses marguillières non plus. Les faux travailleurs non plus.

Parmi les caractéristiques étranges des habitants de ce continent - l'Amérique du Nord -, il en est une qui veut que chacun se choisisse des étoiles déterminées et vive en fonction d'elles. Ces étoiles ne sont pas célestes, mais cinématographiques, ce qui ne change rien à l'affaire. En revanche, cela permet d'augmenter sensiblement le fonds de roulement du ministère des P. et T. grâce au flot continu de lettres adressées aux dites étoiles bien-aimées. Raillant quelque peu cette bizarrerie et cette passion, le New-yorker fit paraître un jour une caricature: une très vieille lady de la plus haute société, - avec diadème en diamants dans ses cheveux blancs et laquais obséquieusement courbé à l'écart, - se livre à la même occupation qu'une quelconque jeune modiste ou n'importe quel office-boy: elle écrit à la star de son coeur. Mais le noeud de l'affaire n'est pas dans l'acte même d'écrire. Il est dans le destinataire. La lettre commence par:" Dear Mickey Mouse... "Là est l'essentiel..."

L'objectif de cet ouvrage est de servir comme outil psychothérapeutique. Chaque double page a un rôle spécifique : la page de gauche est destinée à être lue à voix haute, tandis que la page de droite est laissée vierge pour accueillir vos gribouillis spontanés. Le but ultime est de transcender ce qui est connu, rationnel et logique, afin de donner une expression à des contenus latents difficiles à formuler directement avec des mots, car ils échappent à nos pensées conscientes.

Présentation de l'éditeur Serguei Essenine (1896-1925) est sans doute le poète le plus populaire de Russie, Elevé dans les traditions de la vieille Russie des paysans de Riazan et des vieux croyants dissidents de l'orthodoxie, rebella dans l'8mo, fou do poésie, la rage do vivre au coeur, il met tout son espoir dans la révolution. très vite, il déchante au spectacle des tueries et dos ravages qu'elle provoque jusque dans la campagne de son enfance. Ecartelé, s'estimant trop vieux pour comprendre - il a trente ans - il se suicide à Saint-Pétersbourg où il avait débuté brillamment. Sa tin dramatique comme son mariage, en 1991, avec la sulfureuse et milliardaire Isadora Duncan, le contraste entre le poète au visage d'ange attaché à la toue et le voyou, licencieux, ivrogne qui lit ses vers aux prostituées, recèlent tous les ingrédients d'un personnage de légenda. Ce Rimbaud russe qui voulait ses vers pour toute biographie fascina par sa vie. Le choix de poèmes présenté par Christiane Pighetti en version bilingue redonne à la poésie sa place première.