Epistémologie du placard

Le philosophe et économiste anglais Henry Sidgwick a écrit un chef-d'oeuvre de la philosophie morale britannique, couvert de nombreux éloges, dont ceux de John Rawls qui reconnaît une dette intellectuelle envers Sidgwick. Ce chef-d'oeuvre, Les méthodes de l'éthique, attend une version française depuis 1874, attente désormais comblée grâce à cette traduction. Ce premier tome couvre les livres I et II. Sidgwick tente de réconcilier le devoir et l'intérêt, autrement dit le "dualisme de la raison pratique". Cette tentative s'inscrit dans un effort prodigieux pour harmoniser trois "méthodes" qui s'articulent et se répondent mutuellement dans une pensée extrêmement rigoureuse. Ces méthodes, l'hédonisme égoïste, l'intuitionnisme, et l'hédonisme universaliste, mènent à une éthique tout à fait originale, sans précédent, utilitariste mais tout en se dépassant au-delà des frontières de l'utilitarisme, vers une téléologie paradoxale et étonnante, sensible aux conséquences de l'action morale, et réceptive aux préceptes de la raison basés sur une intuition fondamentale.

Billy Budd est sans doute un des textes littéraires les plus discutés et les plus commentés qui aient été écrits au XIXe siècle; il a suscité, et suscite encore, des débats souvent passionnés, tant son interprétation est délicate, tant aussi il engage des problèmes fondamentaux de notre culture. Cette fable politique a pour figure centrale un matelot à la beauté éclatante, enrôlé de force sur un navire de la marine de guerre britannique à l'époque de la Révolution française, qui doit successivement faire face à la haine inexpiable que lui voue Claggart, le maître d'armes chargé de la police de l'équipage, et à la justice inflexible du commandant du navire, le capitaine Vere. Dans ce récit, traversé par un homo-érotisme évident, décrivant des relations de pouvoir saturées dans un univers exclusivement masculin, Melville met en scène avec le personnage de Billy Budd une Antigone moderne qui, dans l'adversité, est frappée de mutisme. Cette nouvelle traduction de Billy Budd s'efforce de rester au plus près de la langue si singulière de Melville, de ne pas lui substituer la "belle" langue de la traduction, et de restituer pour le lecteur francophone ses aspérités et sa beauté baroque. Ce volume contient également Les Encantadas ou Îles enchantées, et est suivi d'une postface inédite en français d'Eve Kosofski Sedgwick.

Dans cet ouvrage de référence, Eve Sedgwick affirme que l'ensemble de la culture occidentale moderne s'articule autour de l'opposition homo/hétérosexuel et que celle-ci affecte les binarismes qui structurent l'épistémologie contemporaine, de savoir/ignorance à privé/public en passant par santé/maladie.

1910. Sig est seul dans une cabane au nord du cercle arctique. Enfin? avec le corps gelé de son père, tombé dans le lac. Un étranger survient, il réclame le magot, l?or que son père aurait volé. Mais le seul objet de valeur dans la cabane est un revolver dont Sig ne sait pas (encore) se servir. Voilà le début de cette aventure nordique. Jack London n?est pas loin. Sig saura pourquoi son père fuyait depuis des mois, toujours plus au nord. Mais y a-t-il vraiment des monceaux d?or cachés dans cette cabane désolée?