Notre site web sera en maintenance ce mardi 3 février après-midi. Les commandes enregistrées ne subirons pas de retard de traitement.
Manuel de version italienne. Licence, Master, Concours
Scotto d'Ardino Laurent ; Terreaux-Scotto Cécile
ELLIPSES
29,00 €
Épuisé
EAN :9782729839802
Ce manuel est un outil pédagogique qui s'adresse aux étudiants des universités inscrits en niveau L3 - Master - concours de la filière "Langue, Littérature et Civilisation italiennes" désireux de perfectionner leur niveau en version italienne, mais aussi à tous ceux qui seraient susceptibles de se trouver confrontés à cet exercice (élèves des classes préparatoires préparant les concours d'entrée aux ENS, étudiants de Lettres). Le choix des textes suit une progression logique. Chaque texte est accompagné d'un décryptage lexical et syntaxique complet. Un système de renvoi d'un texte à l'autre facilite le repérage des difficultés les plus fréquemment rencontrées. Ce travail préparatoire permet l'entrée progressive dans la traduction proprement dite. Une dernière rubrique éclaire alors les choix de traduction et les difficultés de mise en français. Une traduction du passage, dûment explicitée et justifiée, est finalement proposée. Dans la manière très didactique et originale à travers laquelle chaque texte est abordé, c'est à une véritable méthode d'apprentissage de la traduction universitaire qu'invite cet ouvrage.
Lobdell Scott ; Bachalo Chris ; Golden Michael ; D
Chamber et Skin se lancent dans un road trip et c'est Howard le Canard qui les prend en stop ! Le Fauve fait une découverte capitale, M. Cauchemar s'en prend à Emma Frost, et le Hurleur s'interroge sur sa relation avec Cyrène. Et ce n'est pas tout : de nouveaux ennemis font leur apparition ! Ce troisième tome de Generation X : L'Intégrale mêle épisodes inédits et rééditions, et poursuit l'aventure de ces " Nouveaux Mutants" emblématiques des années 90. Une série marquante, portée par le style graphique résolument moderne de Chris Bachalo.
Pourquoi monsieur Devory donne-t-il un kilogramme et demi de viande à sa femme morte depuis longtemps, dans le quartier où Michael Hammersmith a grandi ? Quel est ce mystérieux titre de journal, trouvé par hasard dans le métro, qui bouleverse Michael au point de le hanter - tout comme Gary, qui reçoit chaque matin son quotidien livré... par un chat ? Et qui est donc Antonella Biagetti, pianiste de jazz aveugle ? Quel étrange lien l'unit à Michael, bien au-delà des murs de son théâtre ? Professeur d'anglais à Long Island, Michael a cessé de croire à la chance, marqué à jamais par la perte tragique de ses parents et de sa grand-mère. Mais lorsque le deuil croise l'inattendu, lorsque l'amour flirte avec l'invisible, son quotidien bascule. Et ce qui n'aurait dû être qu'une existence paisible s'ouvre soudain à l'imprévisible, à l'irrationnel. Un roman où le réel vacille, où les coïncidences deviennent des signes, et où chaque personnage semble porteur d'un mystère plus vaste.
Scott Cavan ; Anindito Ario ; Broccardo Andrea ; D
Résumé : La bataille de Jedha continue ! Alors que Tey Sirrek défend le Temple du Kyber, Vildar Mac est enterré vivant. Il croit en la Force pour l'aider à s'en tirer mais Vildar est un Jedi en proie aux doutes, marqué par un passé qu'il aurait dû oublier il y a des années. Qui peut lui venir en aide alors que la Ville Sainte se déchire ? Vildar, Tey et Matthea Cathley voient leurs ennemis se rapprocher... La saga de la Haute République se déroule plusieurs centaines d'années avant celle de Skywalker. Après une première phase qui a remporté un grand succès auprès des fans entre 2021 et 2022, cette deuxième phase (qui sera plus courte) nous ramène dans le temps, environ 150 ans avant la phase I. Les lecteurs découvriront des secrets et des informations sur les personnages (et leurs ancêtres) rencontrés lors de la phase I.
Résumé : Naples, 1929 : deux récits, quatre cadavres, dont deux de prostituées, un commissaire doté d'un étrange pouvoir... Voici deux nouvelles enquêtes du commissaire Ricciardi. Egalement chez Pocket, dans la série Bilingue : L'Affaire Carosino.
Résumé : Destiné aux italianistes, élèves du secondaire, étudiants de l'université ou des classes préparatoires, ou même autodidactes, cet ouvrage permet d'apprendre ou de revoir la grammaire italienne et ses difficultés les plus courantes, au moyen de 40 chapitres synthétiques proposant une approche progressive en 5 étapes : observer, comprendre, retenir, aller plus loin et enfin, s'entraîner. Structuré et progressif, chaque chapitre s'appuie de façon très concrète, à la manière d'un bain linguistique, d'abord sur l'observation d'exemples tirés de la littérature italienne, puis sur leur analyse articulée autour de la comparaison entre le français et l'italien, avant de proposer une explication synthétique à retenir et un approfondissement de la notion étudiée pour aller éventuellement plus loin. Enfin, grâce aux nombreux exercices variés et systématiquement corrigés vous pourrez mettre en pratique les règles théoriques apprises ou revues. Les plus : De très nombreux exemples extraits de la littérature italienne. La définition systématique des termes grammaticaux rencontrés. Des explications synthétiques avec deux niveaux de difficulté. Plus de 180 exercices corrigés. Une bibliographie nourrie.
Résumé : 23 notions fondamentales pour acquérir l'essentiel et bien démarrer en philosophie : l'art autrui le bonheur la conscience la culture le désir le devoir l'Etat et la société l'expérience l'histoire l'imagination l'interprétation la justice et le droit le langage la liberté la matière et l'esprit la perception la religion la souveraineté théorie et expérience le travail, la technique et les échanges la vérité le vivant.
Résumé : Rien ne remplace le contact direct avec les oeuvres étrangères ; c'est particulièrement vrai pour le latin qui a toujours entretenu et continue d'entretenir, contre vents et marées, des liens si étroits avec notre culture. Cet ouvrage destiné aux élèves de lycée et aux étudiants aborde la lecture des textes de trois points de vue différents : étude de la langue ; méthode de traduction ; versions expliquées. De très nombreux exemples, tous traduits, familiarisent le lecteur avec la pratique de la langue, lui assurent une bonne maîtrise du sens et préparent au commentaire littéraire.