LE CINEMA ITALIEN DE 1945 A NOS JOURS

Rome, novembre 1984-novembre 1985. Peut-on tout se dire, dans la tendresse amoureuse qui, quelques jours durant, laisse à découvert les secrets les mieux gardés de deux vies, en miroir l?une de l?autre ? Tomber les masques, au vrai plus que Rousseau, plus que Lamiel, plus que Leiris, même ? Le jeu secret quand la vie et l?amour ne tiennent qu?à un fil : aveu contre aveu. Que se passe-t-il d?essentiel entre Elisa, l?immense écrivain, qui survit un peu de temps encore à son suicide, et son traducteur, Giannatale, qui désire, après l??uvre, traduire la plus voilée des vies ?... Il y a deux amours fusionnels dans ce petit livre, mots et chairs, qui se passent entre deux chambres, et se poursuivent au c?ur des milliers de pages écrites par Elisa. Éphémère, l?amour de Giannatale avec Polina. Éternel, l?amour pour Elisa. Tous deux partagés à la passion. Il y a le jeu jusqu?à la mort des vérités enfin dites.

Six histoires vraies - et d'autant plus incroyables - dérobées aux archives dormantes et aux mémoires anonymes couvrant les scandales des plus puissantes familles du royaume de Naples, du XVème au XVIIIème siècle. Le Prince Carlo Gesualdo, immortel musicien, assassin de son épouse adultère et de son amant ; Lavinia, la religieuse, et Pier Francesco dont les folies érotiques mettent à feu et à sang le couvent de Saint-Archange, lieu d'abominations ; Masaniello, le lazzarone empoisonné par le pouvoir absolu et qu'un peuple en délire acclame, décapite et vénère ; Tiberio de Vera, le sodomite exemplairement supplicié ; Tirinella et Alvise massacrés pendant leurs ébats nocturnes ; la belle et mystérieuse Orsola, qui jamais n'avoua le meurtre de sa maîtresse doña Gaetanina Escobar...

Le cinéma italien de l'après-guerre connaît une ascension éclatante à partir de 1945. Portée par les pionniers (Rossellini, De Sica, Zavattini), l'aventure néoréaliste donne naissance à l'épanouissement des poétiques les plus diverses (Visconti, Fellini, Antonioni) comme à l'effervescence créatrice des " hérétiques " et des rebelles (Pasolini, Bellocchio, Bertolucci, Ferreri, etc.). Au fil des crises et des miracles se dessine la carte accidentée du paysage et des terroirs où s'enracinent les expressions les plus individuelles (Moretti), mais aussi les " filons " de la comédie, du péplum, du western " à l'italienne ", du cinéma " civil ".

Quand la mairie d'Herculanum m'a proposé d'être le direttore artistico d'une expédition sculpturale sur les pentes du Vésuve j'ai aussitôt accepté ce défi: dix artistes vivant en Europe réaliseraient chacun une sculpture en lave. Il fallait que ce fût à la mesure de Naples, de Pompéi, d'Herculanum, et du Vésuve même, un musée à ciel ouvert que j'ai baptisé Creator Vesevo. Une première mondiale à tout point de vue: patrimoine protégé par l'humanité, le Vésuve serait jalonné de dix sculptures, faites à partir de blocs de lave (de vingt à cinquante tonnes) extraits des flancs de ce Monstre sacré. Une première donc car nul artiste contemporain de renommée universelle n'avait travaillé cette extraordinaire matière. Une première encore car aucun volcan en activité ne soit sur ses pentes un musée dont les oeuvres sont faites de la même lave qui le figure. Trois ans après l'inauguration, les sculptures se fondent désormais avec la roche volcanique d'où elles sont issues, elles semblent nées du Vésuve. Il fallait un grand photographe, ce ne pouvait être qu'Alain Volut qui sait depuis longtemps déjà donner son à la pierre et mouvement à la chair...