Poulet aux prunes

Un nouvel épisode de la jeunesse de Marji, prépublié cet été dans Libération. On craingait par avance d'être déçus par ce nouvel épisode, c'est bien loin d'être le cas ! L'épisode est celui de l'apprentissage de l'Occident : Marji est exilée en Autriche, chez les bonnes s?urs et partage sa vie avec une jeune fille dnt elle ne comprend pas du tout la langue. Pertinent.

C'est en arrivant à Paris qu'elle rencontre Christophe Blain qui la fait rentrer à l'Atelier des Vosges, célèbre repère des grands noms de la bande dessinée d'aujourd'hui. Elle y croise David B. et lui raconte ses histoires de famille, d'ancêtres émasculés, d'oncles suicidés, de coups de fouet, bref un certain quotidien de l'Iran contemporain. En entendant ces histoires, David B. lui demande ce qu'elle attend pour les raconter en bande dessinée... Dans ce premier épisode, Marjane retrace une partie de l'histoire de sa famille ainsi que ses dix premières années, jusqu'à la chute du régime du Shah et le début de la guerre avec l'Irak. On lève beaucoup le poing dans cet album. On y apprend le matérialisme dialectique, on y jette des pierres. Pas vraiment pour de rire : on entend aussi les balles siffler, on assiste aux derniers jours des condamnés, aux pressions physiques (im)modérées, à l'exil et aux choix dramatiques qui plongeront l'Iran dans la nuit obscurantiste. C'est un livre politique, dramatique, qui a le mérite de parler sans détours d'une situation qui n'est le plus souvent qu'esquissée - au travers d'un cinéma qui s'exporte mais se garde bien d'aborder ces questions ou de médias occidentaux qui ne voient dans le Moyen-Orient qu'un ramassis de tribus incapables de s'entendre. C'est aussi le premier album de bande dessinée iranien et un acte courageux par lequel l'auteur s'interdit tout espoir de retourner un jour dans son pays.

Alors que les hommes partent faire une sieste digestive, la jeune Marjane est chargée de préparer le samovar. Les femmes de la famille se rassemblent alors autour d'une tasse de thé afin de « ventiler le c?ur », s'échangeant avec gourmandise des anecdotes ? tantôt terribles, cocasses ou incroyables ? autour de l'amour, du mariage et du sexe...Cette réunion familiale reflète sans équivoque la place des femmes dans la société iranienne, avec toutes ses subtilités générationnelles et sociales. Vingt ans après sa première parution, Broderies de Marjane Satrapi est plus que jamais d'actualité, les histoires partagées résonnant avec force au regard de l'actuelle révolte des femmes iraniennes. Drôle, touchant, parfois glaçant, cet ouvrage constitue le complément indispensable à Persepolis.À l'occasion de ses vingt ans, Broderies fait l'objet d'une nouvelle édition reliée, cartonnée et dotée d'une couverture inédite dessinée par Marjane Satrapi.

Résumé : L'édition en un seul volume du récit autobiographique d'une jeune fille iranienne fut un événement. Persepolis n'est pas un livre d'histoire ni un livre de sociologie sur l'Iran. Dans une critique publiée sur la toile, on peut lire : " C'est une histoire vraie, qui vous prend aux tripes. On ne peut pas s'empêcher de s'identifier à cette petite fille malicieuse, puis à cette adolescente parfois meurtrie, parfois désabusée, qui essaye malgré tout de survivre." Que voilà un beau résumé de ce livre, devenu un incontournable, adapté brillamment au cinéma. Sa traduction en breton est un symbole pour la Bretagne. Un signe de l'ouverture culturelle du pays et de sa langue.