Un juego de enganos. Molvidad, nombres y apellidos en los siglos XV a XVIII

Dans cette synthèse, nourrie des recherches les plus récentes, l'auteur explore les différentes dimensions de cet ensemble immense et hétérogène. De l'empire revendiqué, reçu en héritage, à l'empire éclaté, marqué par les divisions politiques et les conflits religieux, en passant par l'empire des Indes, lointain et difficile à contrôler, les possessions de Charles Quint apparaissent dans toute leur diversité. Ces fragments n'ont jamais constitué d'espace réellement cohérent autrement que dans l'imaginaire d'un empire figuré, voulu par les thuriféraires du monarque. Avec clarté, l'auteur retrace la destinée de cet espace impérial soumis aux soubresauts religieux, culturels, économiques et politiques d'une Europe en pleine mutation. Inauguré sous le signe de l'harmonie, le règne de Charles Quint ne connut pas la quiétude. L'éclatement de l'unité chrétienne consécutive à la Réforme protestante, les guerres incessantes entre Valois et Habsbourg, la menace ottomane et l'or venu des Indes ont abondamment contribué à en infléchir le cours et à sceller le sort d'un empire finalement brisé.

L'époque moderne est bien Le temps des listes. Devenues un enjeu dans de nombreux domaines, elles sont aussi une forme des savoirs administratifs et de la vie politique, au point que d'authentiques guerres de listes se déroulent alors. A certaines périodes, tel le xvie siècle hispano-américain, les années 1790-1793 de la France révolutionnaire, ou bien durant l'occupation napoléonienne de l'Italie, tout semble commencer et finir par des listes. Le présent ouvrage contribue à une étude comparative des usages et du destin des listes produites entre les XVe et XVIIIe siècles. Leur nom et leur aspect sont infinies : index, mythes, tableaux, placards, catalogues, inventaires, obituaires et registres d'animaux... Il s'agit d'interroger les conditions de leur production ; les liens entre leurs formes et leurs fonctions ; le sens de leurs usages ; leur destin et leur mémoire. Parfois, elles sont manipulées. Leur mondialisation, et jusqu'à leur coloration du rouge au noir, augmentent les dangers auxquels elles soumettent continûment les individus. La época moderna es realmente El tiempo de las listas. Convertidas ya en un reto en numerosos terrenos, son también una forma de los saberes administrativos y de la vida política, hasta el punto de que se desarrollan entonces auténticas guerras de listas. En determinados periodos, como el siglo xvi hispanoamericano, los anos 1790-1793 de la Francia revolucionaria, o durante la ocupación napoleónica de Italia, todo parece empezar y terminar con listas. La presente obra contribuye a un estudio comparativo de los usos y del destino de las listas producidas entre los siglos xv y xviii. Sus denominaciones y aspectos son casi infinitos : índices, mitos, cuadros, carteles, catálogos, registros, inventarios, obituarios y registros de animales... Se trata de preguntarse por las condiciones de su producción ; las conexiones entre sus formas y sus funciones ; el sentido de sus usos ; su destino y su memoria. En ocasiones, son manipuladas. Su mundialización, y hasta su coloración del rojo al negro, aumentan los peligros a los cuales someten continuamente los individuos.

Sur sa porte, il y avait le chat, Bébert, écartelé , on l'avait cloué pendant la nuit comme un blaireau qu'on équarrit. Il ne boirait plus jamais de lait. Sa tête pendait lamentablement vers le sol , les poils de son ventre, encore luisants d'humidité, s'étaient collés les uns aux autres, comme pour tenter de se rassurer au moment suprême. Au-dessus de lui, en lettres de sang, une main anonyme avait tracé ce sage conseil : provinciale, rentre chez toi. Qui peut en vouloir à Frida ? Elle ne fait de mal à personne , elle peint des tableaux dans son atelier de Belleville. Elle est discrète, c'est vrai, mais on gagne à la connaître. Elle n'est pas comme toutes les autres , elle est drôle , elle est tendre , elle est surprenante, aussi. Elle est émouvante. Demandez à Tom ce qu'il en pense. Il vous dira comme moi. Et il ajoutera : elle n'est pas de celles qu'on oublie. Je ne vous parle que de Frida , pour le bouquin, vous me direz.