Double je. Aaron

Dix ans après Skrymtymnym, voici un nouveau recueil de Voznessenski. Le poète vient d'avoir cinquante ans. Le siècle vient d'arriver à 17 ans de son terme, au point symétrique de la Révolution de 1917 qui donna naissance à l'U. R. S. S. Voici venu le temps de l'évaluation critique, le moment de vérité. "Incontrôlable" en apparaît comme le mot ou la devise. Le poète, poussé par la force de son propre chant et par l'exigence sociale, ne mène plus seulement un combat pour la modernité et l'ouverture au monde, il défend la souveraineté de la poésie ; il trace la voie d'une interrogation profonde sur le monde où il vit. Il le fait sans rien renoncer de sa jeunesse, de la vivacité de l'invention verbale ou métaphorique ni de la corrosivité de son humour. Et sa jeunesse, la voici qui revit pour nous dans "J'ai quatorze ans", prose consacrée avec ferveur à Pasternak. Avec "0", Voznessenski se confirme un maître de la "prose en poésie" : fantaisie débridée, portraits fulgurants (Moore, Picasso, Chostakovitch, Khrouchtchev, les critiques-vampires...), émotion retenue, épanchements lyriques, ironie cinglante, gravité sont les ingrédients de cette composition éblouissante, fermement structurée par l'architecte qu'il fut ; les mots dont l'initiale est un "0", les objets circulaires, les trous noirs et blancs sont les maillons de la chaîne, les catalyseurs de la mémoire et des métamorphoses. Une manière nouvelle et inattendue de se confesser et de dire ce qui nous tourmente et nous réjouit. Une manière audacieuse d'affirmer que la culture russe d'aujourd'hui n'est pas retranchée, mais participe vigoureusement au mouvement culturel de ce temps". Léon Robel.

L'univers de Paul est peuplé de marionnettes. Grâce à Katia, sa petite voisine, il se lancera dans le monde, le vrai.

Résumé : Le dissident Léonide Borodine, né en 1938, condamné à six années de camp à régime sévère pour son activité au sein d'organisations clandestines, écrit après sa libération sa première oeuvre de fiction, Récit d'une époque étrange, publiée en 1978 seulement, en russe, mais à l'Ouest. Epoque étrange, voilà un bien étrange euphémisme pour désigner une époque qui vit la dislocation des familles, des êtres, presque toujours le démembrement des innocents. Mais "étrange" est le mot qui s'imposait pour un auteur qui donne à ses récits, très divers, la couleur du bizarre, quand ce n'est pas celle du mystique. Les cinq nouvelles qu'il nous propose ont pour point commun (sauf la dernière) un "moment" où la justice d'un homme aidé par le sort punit le vieux forfait d'un garde-chiourme nazi, celui d'un agent du K.G.B. , etc. Plus que le sujet, c'est l'esprit des récits qui compte : conception tolstoïenne du bien et du mal, mais aussi nimbe surnaturel qui ajoute au "suspense" très bien mené de chaque histoire, un "suspense" supérieur générateur de curiosité et d'une sorte d'angoisse, débouchant dans la dernière nouvelle sur une parabole : un jeune homme doué de lévitation, mais totalement incroyant, use de son don jusqu'à ce qu'une nuit il s'élève trop haut et perde le contact avec la terre, sur laquelle il se fracassera au petit matin.

Résumé : Depuis les origines, la condition des Noirs aux Etats-Unis a toujours été déterminée dans les Etats de l'Union. Question raciale et fédéralisme sont liés l'un à l'autre comme les deux faces d'une même médaille. Le fédéralisme a nourri une certaine forme de racisme. Inversement les discriminations raciales rencontrées par les Noirs américains ne pourront disparaître qu'en respectant les principes du fédéralisme. Cet étonnant paradoxe vient de ce que, en tant qu'il oblige à penser la différence et l'altérité, le fédéralisme oblige à repenser l'égalité. Avec les discriminations positives, une nouvelle forme du principe d'égalité a pris corps en Amérique. Avant que de les condamner en bloc au nom d'une conception formelle de l'égalité des droits, la montée du racisme en Europe et la banalité des discriminations raciales observables aujourd'hui en France invitent d'abord à en comprendre les tenants et les aboutissants. E.Z.