OGM et santé

Hinze et Kunze, c'est chacun et n'importe qui, Pierre et Paul, Durand et Dupont... Nous sommes en RDA, une petite dizaine d'années avant le tournant de l'automne 1989. Kunze est un cadre du Parti, Hinze son chauffeur. Kunze pense pour tous, Hinze n'en pense pas moins. Le maître et le valet dans la société socialiste ? L'auteur, qui ne se prive pas d'intervenir dans le cours du roman, adresse en effet plusieurs clins d'?il à Diderot et à son Jacques le fataliste. Et, comme les écrivains des Lumières, Volker Braun recourt à la ruse et à l'ironie. La publication de ce livre se heurtera à quelques difficultés...

Résumé : Ces textes, jusqu'alors inédits en traduction française, permettront de découvrir un aspect important de l'oeuvre de Christa Wolf : la constante réflexion sur la littérature qu'elle a menée parallèlement à sa création romanesque, notamment par ses nombreux essais, interventions et discours. Le choix présenté dans ce volume rassemble des textes écrits durant plus de quatre décennies, depuis l'essai consacré à Ingeborg Bachmann jusqu'au discours de remerciement qu'elle prononça lorsque lui fut décerné en 2010 (un an avant sa mort) le prix Uwe Johnson, ce qui lui donna l'occasion d'évoquer pour la première fois ses rencontres avec cet écrivain. Christa Wolf admirait la poète et romancière autrichienne Ingeborg Bachmann. La vérité qu'on peut assumer. Prose de Ingeborg Bachmann, que nous avons retenu pour ce choix, fut écrit en 1966, quelques mois après cette sinistre session plénière du comité central du SED, où Christa Wolf fut la seule à s'opposer au discours officiel. C'est d'ailleurs l'épisode de cet affrontement qu'elle décrit dans le texte Maintenant tu dois parler ! (2009). Dans la seconde moitié des années soixante, Christa Wolf va élaborer sa poétique, défendre "l'authenticité subjective", ce qui signifiait une rupture avec les normes du réalisme socialiste. Ce qu'elle développe dans son célèbre essai Lire et écrire, de 1968, mais qui ne parut qu'en 1972. Ce texte est enfin accessible aux lecteurs français. Les autres textes rassemblés dans notre ouvrage sont plus récents, comme celui sur l'autobiographie de Günter Grass (2007) ou les Réflexions sur le point aveugle, important discours qu'elle prononça, la même année, pour l'ouverture à Berlin du 45ème congrès de l'Association internationale de psychanalyse, une méditation nourrie par l'expérience de sa génération et dans un dialogue constant avec les grandes oeuvres de la littérature allemande. Nous avons par ailleurs inclus dans cet ensemble trois textes qui révèleront sans doute une facette moins connue du talent de Christa Wolf : son humour. Il s'agit du Rendez-vous photo à L.A., écrit en 2004, mais qui relate un épisode du séjour californien de Christa Wolf en 1992-1993, de Monsieur Wolf attend des invités (2003) et de Lui et moi (1998) où Christa Wolf esquisse un portrait affectueux et parfois légèrement moqueur de celui avec qui elle a partagé sa vie et son travail : son mari, l'essayiste Gerhard Wolf, lecteur attentif qui joue par ailleurs un rôle déterminant dans la publication à venir des oeuvres posthumes de Christa Wolf.

Présentation de l'éditeur En 1935, Maxime Gorki avait invité les écrivains du monde entier à raconter une journée de leur vie, la même pour tous : le 27 septembre. L'idée avait été reprise en 1960, et une nouvelle génération s'était alors essayée à l'exercice. À cette date, Christa Wolf eut envie de relever le défi, elle tint donc la chronique de cette journée du 27 septembre 1960, puis, prise par le jeu, s'astreignit à cette discipline jusqu'à sa mort, survenue le 1er décembre 2011. Un premier volume de ce Journal, couvrant les années 1960-2000, a paru chez Fayard en 2006. Nous publions ici les onze dernières années. " Aujourd'hui, c'est le premier jour du reste de ma vie. " Telle est l'injonction à laquelle Christa Wolf rêve de répondre année après année. Au cœur de cette dernière décennie, il y a Christa bien sûr, écrivain assailli par le doute, rongé par la maladie, qui inlassablement interroge ses faiblesses et ses impuissances, mais qui fait face avec courage et lucidité au temps qui passe. Et si l'intérêt de ce livre est d'abord d'offrir une documentation tout à la fois subjective et historique, cette chronique des événements courants chez les Wolf et dans le monde entier, l'obstination avec laquelle l'un des plus grands écrivains contemporains s'arc-boute au pacte d'honneur qu'elle a passé avec la vérité est proprement bouleversante.

En automne 1992, trois ans après la chute du mur, puis deux ans après la réunification des deuxAllemagnes en octobre 1990, Christa Wolf, 63 ans, foule le sol américain pour la première fois de savie et séjournera neuf mois dans la lumière californienne. La narratrice de ce roman, une écrivaine del?ex-RDA -Christa Wolf elle-même?- s?éloigne d?une Allemagne qu?elle ne supporte plus. Grâce à unebourse d?auteur en résidence, elle se rend à L A pour éclaircir un mystère: son amie Emma lui avaitremis avant de mourir un paquet de lettres signées L. Qui est cette L? Une amie exilée aux Etats-Unispour fuir le nazisme? Pourquoi Emma lui a-t-elle caché son existence? Au rythme d?une prose d?unegrande virtuosité, Christa Wolf entremêle narration et réflexion, le récit du séjour californien(reportages sur les quartiers pauvres de Los Angeles, sur les visites à Pacific Palisades des villas deThomas Mann et de Bertolt Brecht, écrivains qui hantent l?ouvrage) et les évocations des momentsclefs de sa vie: son enfance sous le Troisième Reich, l?exode du printemps 45, les premières annéesenthousiastes dans une Allemagne de l?Est portant l?espoir d?un monde meilleur. Puis le temps desdésillusions, des graves conflits, enfin le bouleversement de l?automne 89, et le rôle important qu?elle yjoua. Mais une blessure habite aussi le coeur de ce récit: les accusations de collaboration avec la Staside 1959 à 1962 portées contre Christa Wolf, en son absence, par les médias ouest-allemands.L?auteure s?oblige alors à exhumer ses souvenirs personnels, à s?y confronter: un douloureux travailsur soi que l?éloignement permet enfin.