Alberto Pinto. Orientalisme

1947, dans le Pendjab, où cohabitent musulmans, hindous et sikhs, sans oublier les Anglais. Dans une petite ville, une carcasse de porc est retrouvée devant la mosquée. Là-dessus, les musulmans incendient le marché aux grains. La spirale de la violence est enclenchée. Ce roman rend compte des traumatismes qui ont accompagné la naissance de l'Inde et du Pakistan. C'est aussi une réflexion profonde sur la question universelle de la cohabitation entre communautés religieuses ou ethniques. Traduit du hindi. Tamas ("ténèbres" en hindi), de Bisham Sahni (1915-2003) a provoqué un vaste débat en Inde sur la question de la partition du pays, avant d'être adapté pour la télévision indienne et traduit dans de nombreux pays.

Philippe Renaud est originaire de Sainte-Mère-Eglise où il a passé sa jeunesse. Amoureux du Cotentin et du monde de la mer, dès que ses activités lui en laissent le temps, il revient naviguer dans les îles Anglo-Normandes dont il connaît le moindre récif. A mi-chemin entre la côte du Cotentin et l'île de Jersey, se trouve justement l'archipel extraordinaire des Ecréhou. Encore méconnu du grand public, seuls les marins avertis s'y hasardent... Dans ce livre passionnant, Philippe Renaud raconte l'histoire rocambolesque mais authentique dont ces écueils redoutables ont été le théâtre : celle de Pinel Ier et Alphonse Le Gastelois, rois insolites, naufragés plus ou moins volontaires de la société, qui ont régné sur ces îlots perdus au milieu des flots ; celle aussi des marins et des pêcheurs de plusieurs nationalités qui s'y sont affrontés, étendard en main... Savez-vous qu'un casino a même failli voir le jour aux Ecréhou ? Aujourd'hui encore, il s'y passe de bien curieux événements...

On prétend qu'un médecin qui ne dit pas la vérité à son patient parle à maux couverts. Mais lorsque deux sado-masochistes ont des relations consenties, peut-on invoquer les accords déviants? S'il est stupéfiant de savoir distinguer un pavot d'un arbre à came, on aura garde de passer un cuisinier à la casserole, sous prétexte que tous les maîtres queux sont des hommes à poêles... N'en doutons pas. Le jeu de mots est partout. Souvent élégant et raffiné, il lui arrive parfois de succomber à la tentation de la vulgarité. Peu importe. Pareil à une gourmandise, le calembour est une pirouette imaginaire qui fond en bouche avant de réjouir l'esprit. Le petit dico des jeux de mots recense quelques astuces puisées ça et là dans la malicieuse et forcément verte langue de mots lierre. Au travers d'un millier de définitions, il invite le lecteur à picorer les plaisirs minuscules que suggère, avec bonheur, la lecture attentive d'un vocabulaire revisité. Tournez les pages et laissez-vous guider. Décomposez lentement les syllabes et vous comprendrez comme c'est bien, le mot ment! Biographie de l'auteur Né à Paris en 1959, Philippe Renaud a effectué des études de droit avant de se tourner vers le journalisme. Il est chroniqueur judiciaire au quotidien "la République du Centre" à Orléans.