Protectorats

Résumé : Devenu l?un des avocats les plus puissants et prospères des Etats-Unis, Arthur Wise achète une maison à Bluepoint, à l?extrémité de Cape Cod. Là, au cours de l?été 1952, Hilly, son fils de dix-sept ans, sympathise avec Lem Dawson, l?homme de couleur chargé de l?entretien de la maison. Bien que sensibles à la discrimination, les Wise sont juifs, et Arthur ne voit pas d?un bon oeil l?amitié de son fils avec un Noir. Mais lorsque Hilly tombe amoureux de Savannah, la nièce de Dawson, les choses tournent rapidement au drame. La mort d?un homme et un lourd secret pèseront dorénavant sur le jeune homme et les relations, déjà difficiles, qu?il entretient avec son père. Des années plus tard, hanté par le souvenir de l?été qui a vu leurs vies voler en éclats, Hilly décide de se mettre en quête de Savannah qu?il n?a jamais revue, comme s?il voulait se racheter... La culpabilité et les bonnes intentions lui suffiront-elles ? Quel peut bien être le prix du pardon ? Avec ce premier roman élégant et maitrisé, dont l?intrigue s?étend des années 1950 à nos jours, Stuart Nadler ressuscite à merveille l?évolution de la société et des mentalités depuis l?époque de la discrimination raciale aux Etats-Unis.

4e de couverture : « Rappelez-moi comment vous êtes morte ?? À quel moment ?? La dernière fois. »Irem avait l?impression que sa nouvelle main, qui tapotait la table comme un sémaphore courroucé, appartenait à quelqu?un d?autre. Elle n?avait pas encore pris ses marques dans le vacant que l?Institut lui avait attribué. Il lui paraissait flasque, comme une salopette trop grande. Elle passa la langue derrière des dents qui n?étaient pas les siennes et poussa un soupir?Né au Québec, mais ayant grandi en Californie, Ray Nayler a vécu et travaillé à l?étranger pendant deux décennies ? en Russie, au Turkménistan, au Tadjikistan, au Kazakhstan, au Kirghizistan, en Afghanistan, en Azerbaïdjan, au Vi?t Nam et au Kosovo, autant de pays dont il maîtrise la langue. Diplômé de la School of Oriental and African Studies de Londres, il est actuellement chercheur invité à l?Institute for International Science and Technology Policy de l?université George Washington. Annoncé en France aux éditions du Bélial?, The Mountain in the Sea, son premier roman, a été célébré par une critique incandescente ? de Jeff VanderMeer à David Mitchell ? et vient de remporter le prix Locus.Sans équivalent en langue anglaise, le présent recueil, composé avec l?exigence coutumière de la collection « Quarante-Deux », est l?acte de naissance, aux yeux des lecteurs francophones, d?un auteur de science-fiction contemporain essentiel.­­­Sommaire proposé par Ellen Herzfeld et Dominique MartelTraduit de l?américain par Henry-Luc PlanchatIllustration de couverture par ManchuConception graphique par Philippe Gady