Pouvoir fort

Ce guide présente le lingala parlé à Kinshasa et à Brazzaville car cette forme est la référence pour la diaspora congolaise du monde entier et est utilisée dans la plupart des chansons. Avec un minimum de connaissances grammaticales et de vocabulaire, vous deviendrez vite un interlocuteur de choix en maniant avec aisance les expressions proposées dans ce guide.

Située au sud-ouest de la République du Congo et totalement adossée au massif du Chaillu, la Lékoumou est un département peuplé de quelques milliers d'autochtones (Babongo) et de communautés ethniques appartenant aux aires culturelles teke et kongo : Yaka, Teke tsaayi, Lali, Ambamba, Ndassa, Bembe et Kunyi. Cet espace, dont l'histoire est encore mal connue du grand public, est pourtant le lieu où a été expérimenté le palmier à huile avec l'Institut de recherche sur les huiles et les oléagineux (IRHO), où ont été façonnés des oeuvres d'art et des ouvrages comme le masque kidumu exposé au musée du Quai Branly à Paris et le pont en liane construit sur l'Ogooué. La Lékoumou, c'est aussi la terre natale d'Augustin Poignet, premier président du Sénat congolais, de l'écrivain Sylvain Bemba. Ce premier travail introductif sur la Lékoumou, à l'initiative des chercheurs de l'Interdisciplinaire groupe de recherche sur l'Afrique contemporaine (IGRAC), s'emploie à présenter au grand public congolais et étranger les éléments de l'histoire et des civilisations de cette partie du Congo.

Catherine est une Basque sensuelle et extravagante que le narrateur a connue à son arrivée en France. Après vingt ans de silence, elle revient bouleverser sa vie. Un appel inattendu et un rendez-vous mystérieux qu'elle lui fixe dans un café de Belleville marquent le début d'un suspense tourbillonnant où se mêlent meurtres en série, esclavage sexuel et réseaux mafieux. Essayant de résoudre ces énigmes, fauteur se heurte à ses propres souvenirs d'emprisonnement, d'humiliations et de tortures. L'enquête policière devient dès lors une quête romanesque qui oscille entre fiction et confession. Profil bas est un aveu drôle et douloureux dont nous sommes à la fois les témoins et les complices.

Résumé : Un ancien concentrationnaire roumain tente de raconter à une amie française l'atroce "passage à tabac" que les gardiens de son camp lui ont fait subir, deux jours avant sa libération, pour graver à jamais en lui le souvenir de son passage dans les prisons du régime. La tâche n'est pas simple. Non que l'amie soit sceptique, mais quelque chose ne " passe " pas. Elle ne comprend pas, ou ne comprend pas bien comment on en est venu là, ce qui a rendu cela possible. Cette résistance oblige le narrateur, l'auteur, à reconstituer peu à peu le contexte hors duquel le récit qu'il entreprend de faire, d'écrire, risque en effet de n'avoir pas de sens certain, d'apparaître "absurde", et donc de ne pas franchir vraiment le seuil de la conscience. Ce procédé narratif permet à l'auteur de faire tomber les résistances du lecteur même auquel il s'adresse : de cet Occident qui n'a rien su, rien voulu savoir, ou que rien n'avait forcé à faire l'effort d'imaginer cet inimaginable. Le camp est celui de Gherla, bourgade de Transylvanie, dont la réputation est telle que le nom commun "gherla" est passé dans le langage courant pour dire "prison".