Patrimoine littéraire européen Tome 8 : Avènement de l'équilibre européen, 1616-1720

Ce volume comprend le répertoire de tous les traducteurs repris dans les différents volumes et les index des genres, des sujets, des auteurs, des ?uvres et des traducteurs qui permettent une navigation systématique et raisonnée dans l'ensemble du Patrimoine littéraire européen.

Disciple, traducteur et collaborateur de l'Archimandrite Sophrony, le Père Syméon (1928-2009) fut du petit nombre de ceux qui, en 1959, suivirent, de France en Angleterre, le révélateur de saint Silouane pour y fonder, dans l'esprit du grand saint athonite, mais selon des modalités prophétiquement adaptées au temps présent, le monastère orthodoxe Saint-Jean-Baptiste, dont le rayonnement est aujourd'hui universel. Suisse d'origine luthérienne, cet intellectuel, pénétré dès l'adolescence d'aspirations à la prière pure, connut une rapide évolution qui le conduisit, du milieu guénonien et de la spiritualité universellement transcendantale qui en a émergé, à la vie monastique chrétienne. Traducteur en langue française des oeuvres de l'Archimandrite Sophrony (notamment Saint Silouane l'Athonite, rééd. Cerf, 2010, coll. Patrimoines. Orthodoxie) et de saint Ignace Briantchaninov, le Starets Syméon fut, toute sa vie, le patient introducteur, le commentateur et le propagateur de la sainteté de Silouane et de la tradition spirituelle, ascétique et mystique, dont le grand saint russe et son disciple sont des représentants majeurs. Par ses conférences, ses homélies et ses entretiens, par son ouverture au dialogue, le Starets Syméon fut l'interlocuteur privilégié de tous ceux qui, venus au monastère Saint-Jean- Baptiste ou l'ayant croisé, notamment lors d'une rencontre de l'Association Saint-Silouane, ont, de près ou de loin, participé de la même quête et du même élan que lui. Il fut ainsi l'accompagnateur, l'ami, le conseiller et le père spirituel de moines, de moniales, de clercs et de laïcs de tous âges, de nationalités et d'origines diverses. On le découvrira ici dans des textes de sa main, tous inédits, et dans des études et des témoignages de ceux qui l'ont approché ou ont bénéficié de son amitié ou de sa paternité spirituelle.

Entre 1840 et 1940, la Bretagne connaît une extraordinaire modernisation, première grande époque de changement avant d'autres encore... A contrario, bien des choses ne changent pas, ou guère. Une heureuse coïncidence fait que cette période correspond aussi à la diffusion de la photographie, entre les premiers daguerréotypes et la quasi-banalisation des appareils dans les années 1930. Cet ouvrage exceptionnel a l'ambition de traiter en images le choc reçu par quatre générations, comparable à celui apporté par l'invasion du numérique dans notre présent. Déjà alors, chacun et chacune dans les villes, côtes et campagnes de Bretagne, perçoit le choc de la machine, de la technologie - la vision d'un chantier, d'un nouveau pont, l'arrivée du train, de l'automobile, de l'électricité, etc. Même si leur adoption plus ou moins rapide montre d'abord l'inégalité des conditions sociales. Cela conduit à juxtaposer des "costumes" et des modes urbaines, un char à boeufs et une automobile, une goélette sous voiles et un paquebot ! Les auteurs ont exploré plus de 120 sites d'archives, publiques comme privées, dépouillé 86 fonds et collections et étudié environ 150 000 photos, pour enfin sélectionner les plus riches. Un travail inédit dans sa nature et son ampleur. Tous les fonds connus et collections conservés en Bretagne, sans exception, ont été concernés. Cet ouvrage contribue à la valorisation d'un patrimoine breton presque entièrement inédit, inconnu jusqu'ici... Leur précédent ouvrage "La Bretagne des photographes" (éd. PUR, 2012) a connu un énorme succès. Il reste un livre de référence inégalé... jusqu'à ce nouveau volume, complément indispensable.

Europe a du mal à élaborer une Constitution, tant elle est inquiète de savoir et de pouvoir dire exactement ce qu'elle fait ou ce qui se fait par elle, pour elle et pour monde. Car l'Europe est très consciente que ce qu'elle devient depuis soixante ans pèse de façon décisive sur le destin de l'Humanité, dont sa civilisation a profilé avenir. Si elle hésite à définir ses fondements, quelques solides qu'elle les sache, c'est qu'ils ont, en deçà comme au-delà des options partisanes, d'une diversité qui rend très complexe toute tentative de conciliation et inacceptable toute forme de simple unification. Les situations politique, économique, sociale, juridique, religieuse, culturelle et linguistique des différentes régions, communautés et nations, et la multiplicité des Etats européens obligent l'intelligence à situer l'union européenne Ions la profondeur de la culture, c'est-à-dire des valeurs de civilisation, qui demeurent, au-delà des vicissitudes de l'Histoire, les références à partir desquelles ont acceptées les définitions de l'homme, du monde et de Dieu, et la sphère de légitimité de leurs possibles relations. Parcourant les trois mille ans de l'histoire dont l'Europe est l'héritière, l'Anthologie du Patrimoine littéraire européen s'est employée à rassembler plus de 1400 auteurs et quelque 5300 textes qui ont significativement contribué à la progressive synthèse de la culture européenne et paraissent, aujourd'hui, suffisamment représentatifs de la progression. Interprétation synthétique du contenu des 17 volumes de la collection, réalisée par le maître d'?uvre de l'ensemble, le présent Parcours, qui se suffit à lui-même, est aussi l'explication du plan de l'Anthologie, son manuel de lecture et une proposition l'itinéraire fléché dans la diversité européenne. Conçu pour les étudiants et les professeurs autant que pour le grand public cultivé, il s'est efforcé de ne pas céder lux traditions des histoires nationales et de rendre à la littérature tous les domaines fondateurs de la civilisation qui ont été jugés dignes de demeurer par l'écriture.