François Mitterrand

Avec 40 leçons pour parler portugais, vous allez: Apprendre les bases de la langue de manière progressive; Acquérir des connaissances solides de vocabulaire et de grammaire; Vérifier vos progrès grâce à un recours systématique à la traduction en français; Pratiquer la langue (nombreux exercices d'application). La méthode indispensable pour se faire comprendre en portugais, être à l'aise dans la vie courante et dans la vie professionnelle, lire la presse et aborder la littérature portugaise...

Résumé : Originaire de Ciboure au Pays basque, Maurice Ravel (1875-1937) est sans doute le compositeur français le plus connu, malheureusement trop souvent résumé à son Bolero. Bien qu'ayant été refusé cinq fois au 1er Prix de Rome, son style - à son image, plein d'élégance et de raffinement à la française - devint pourtant le sujet de ce même concours des années plus tard. S'il a rendu hommage aux maîtres du passé (Le Tombeau de Couperin par exemple), Ravel n'en a pas moins appartenu aux "Apaches" parisiens du début du XXe siècle, lorgné vers le jazz, et travaillé avec Les Ballets Russes de Diaghilev, souvent taxé "d'impressionnisme musical" (pendant au mouvement pictural français). Il laisse un merveilleux répertoire aussi bien pianistique (Jeux d'eau, Gaspard de la nuit, concertos pour piano, ...), que vocal (Mélodies, Shéhérazade, L'Heure Espagnole, L'Enfant et les sortilèges, ...) et orchestral (Pavane pour une infante défunte, Valses nobles et sentimentales, Rapsodie espagnole, Daphnis et Chloé, ...).

Agnès Pataux: Auteur photographe indépendante, Agnès Pataux vit et travaille à Paris. Elle s'intéresse à la photographie dès 1978. C'est en 1983, après avoir rencontré Seymour Jacobs et fait le choix d'utiliser un appareil moyen format 6x6, qu'elle devient photographe, exclusivement en noir et blanc argentique. D'abord paysagiste sur la Côte Normande entre Dieppe et Etretat, portraitiste des effigies sculptées dans les cimetières à Paris, Nice, Gênes et Rome, elle se rend ensuite fréquemment en Irlande entre 1992 et 2003. De 1998 à 2004, Agnès Pataux va à la rencontre du peuple dogon. Depuis 2002 elle poursuit un travail sur les confréries de chasseurs, les ritualistes et leurs objets de culte en Afrique de l'Ouest. En 2005 elle reprend en France, dans le Cantal et l'Aubrac, le thème initié en friande, les portraits de célibataires en milieu rural. Agnès Pataux est l'auteur de Irlande, au rivage de l'Europe et Dogon, gens de la falaise aux éditions 5 Continents, Coeur blanc, ventre blanc, fétiches et féticheurs et Dogon aux éditions Gourcuff-Gradenigo. Lauréate du prix "Nature et Découverte" en 2003, elle est finaliste du "Prix Femme Artiste des Amis du National Museum of Women in the Arts" de Washington en 2007. En 2008, les collections nationales françaises - musée du quai Branly - font l'acquisition d'une série de ses photographies de "Tradipraticiens et objets de culte."

Résumé : Cet ouvrage propose un vocabulaire du portugais du Portugal et du Brésil, réparti en 40 thèmes et comportant la traduction de plus de 12 000 mots. Chaque chapitre comprend : une liste alphabétique par rubrique du français vers le portugais ; un choix d'expressions idiomatiques en contexte du portugais vers le français ; les différents registres de langue des deux pays : écrit/oral, formel/familier, etc. ; des remarques et conseils concernant la grammaire, la prononciation et l'environnement culturel des deux pays ; des exercices suivis de leur corrigé permettant de faire le point sur les connaissances acquises. La présentation thématique couvre la plupart des champs lexicaux. L'ouvrage incorpore en particulier les termes et expressions utilisés chaque jour dans la rue et les médias.