De proche en proche. Edition bilingue français-anglais

Résumé : Ils sont deux : William et Patrick. Sans parents. Leurs familles, indifférentes, les ont confiés à Mme Evans. Ils vivent dans son pensionnat des années d'adolescence douces et incertaines entre pelouse érotique, confitures maison, expéditions punitives et rêves d'empires financiers. Puisque le passé de Patrick n'existe pas, celui de William prend ses aises : la tante Sherry, partie pour les Etats-Unis, son amie Margaret, le grand-père, sir Peregrine, reclus dans sa fabuleuse maison de Londres où s'élève un citronnier au parfum d'Orient... Adultes, les deux amis vont s'associer et feront de la Bourse une arme fratricide. Suspense et trahisons, ces pages ont le charme d'un roman anglais où les complets sur mesure cachent d'étranges zones obscures.

Résumé : L'histoire des ordres monastiques et religieux au Moyen Age constitue un chapitre essentiel de l'histoire ecclésiastique et spirituelle de cette période, tellement il est éclatant que moines et religieux ? Benoît, Colomban, François d'Assise, Dominique ? n'ont cessé de tenir une place importante dans l'Eglise et d'y exercer une influence durable. Elle permet de plus d'éclairer la question de la vocation religieuse et de voir comment, selon les temps et les hommes, on a donné à celle- ci le sens d'une fuite totale du monde ou d'une préparation spirituelle à l'action. Mais cette histoire déborde de beaucoup le seul cadre religieux, car c'est en tous domaines que les moines ont joué un rôle éminent, aussi bien dans le secteur de la pensée et de l'art que dans celui des institutions, des économies et des techniques. A côté des individualités, les grandes organisations, particulièrement Cluny, Cîteaux et les Mendiants, ont pesé, par leur puissance et leur rayonnement, sur l'évolution de ces siècles, qui, sans eux, n'auraient pas été ce qu'ils furent et n'auraient pas donné au Moyen Age sa pleine singularité.

Résumé : FEAL DIAZ fit disposer les flambeaux sur la place de la Constitution, un à chaque coin du rectangle, puis un cinquième pour fermer la rue de l'Eglise, précis comme un chien qui marque son territoire. Il en commanda d'autres du bout des doigts, que l'on plaça à égale distance des premiers et quand il y en eut dix, on recommença selon le même principe au rythme de sa main, dans la précipitation et les bruits de bottes. Il faisait les cent pas au milieu, l'?il rivé sur le miroir impeccable de ses chaussures, fasciné par l'écho de ses ordres hurlés par ses seconds, répétés par leurs subalternes et les seconds de ces hommes-là, selon l'enchaînement descendant prévu par l'infinie hiérarchie du Mal. La guerre d'Espagne finit sous les yeux du jeune Aloysius dans un port des Baléares où les franquistes ont organisé un massacre pour l'exemple. Sa grand-mère disparaît, sa gouvernante, sa famille, descendante de l'amiral Nelson... et jusqu'à l'équipe de football qui revient vaincue de son match contre Palma. Avec l'aide de son chat, confident et alter ego, Aloysius s'enfuit in extremis pour Barcelone. C'est là, après la chute de Franco, au terme d'une longue aventure, qu'il retrouvera son véritable destin.

Découpé en deux parties, le roman de Fabrice Pataut superpose deux temps distincts, d?un côté les Baléares au temps de la guerre civile et de l?autre une Barcelone beaucoup plus proche de nous. C'est d'abord par la bouche du Malin (Méphistophélès en personne !) que le narrateur apprend comment Aloysius a vécu les derniers jours de la guerre d'Espagne sur l'île de Minorque. De la race des héritiers, l'avenir de ce jeune homme ne portait aucune trace d'ombre jusqu'au débarquement des franquistes qui l'oblige à fuir. Grâce à son chat Voltaire, doué de la parole comme de sens pratique, il parvient à échapper au joug fasciste. Quelques années plus tard, après avoir refusé un pacte avec le diable, le mystérieux narrateur reprend en main son récit. C'est par un hasard assez troublant qu'il retrouve Aloysius, devenu notaire à Barcelone. Recomposant peu à peu le puzzle dont Méphistophélès avait semé les pièces dans la première partie, il met au jour le terrible secret d'Aloysius. Par le biais de personnalités très fortes, l'auteur s'interroge sur des notions aussi fondamentales que celle de la filiation, de l'éducation, de l'habitus ou de l'héritage social et culturel. Ce n'est pas un hasard si plusieurs générations se croisent dans Aloysius et que les pères se confrontent souvent aux fils.Parce qu'il n'hésite pas à emprunter au fantastique tout autant qu'à la reconstitution historique, Aloysius est un roman qui commence par dérouter le lecteur pour mieux ensuite le capturer dans les mailles de son filet. L'implacable construction sur laquelle s'appuie le récit en rend la lecture époustouflante et maintient de bout en bout le lecteur en haleine. Là où l'auteur pourrait se perdre, il retombe au contraire - à la manière des chats ! - toujours sur ses pattes entraînant avec lui le lecteur dans un tourbillon... diabolique. --Isabelle Yaouanc--