La confination Tome 5 : De Charybde en Scylla. Après le Deltacron et l'Omicron, le Poutinicron...

Jean Caffe nous propose un regard espiègle sur la Martinique et la Guadeloupe grâce notamment à vingt-cinq aquarelles et quelques réflexions de touristes pas toujours au fait de des traditions et de la culture antillaise."

C'était à l'époque où la Terre et la Mer se parlaient encore, celle où la mer se trouvait au milieu de nos iles, celle où il y vivait un petit poisson du nom de Mariyan Tètfè. Comme bien d'autres, il préférait la zone des récifs, refuge facile contre les gros poissons menaçants, gueules grandes ouvertes. Mariyan Tètfè ne s'aventurait guère au-delà du seuil de sa maison, mais il était très curieux...

Il fut possible de voyager à pied depuis la Martinique jusqu'à la Guadeloupe. C'était au temps jadis, le savais-tu ? Il était aussi possible de voyager pareillement jusqu'à Sainte-Lucie, car les flots n'arrivaient qu'aux genoux. On pouvait voir poissons et gibiers amis s'amusant ensemble. La vie serait totalement harmonieuse si l'exigeante Diablesse plus connue sous le nom de la Reine Zizanie ne rendait cette vie impossible."

Quand les mamans sirènes mettent au monde leur nouveau-né, pour les protéger elles attendent que le soleil disparaisse, que la lune se retire et que les étoiles hésitent à piqueter le ciel. Zéda, distraite comme à son habitude, donna le jour à Inaïa en plein carnaval de l'univers. Ce jour-là, l'océan, émerveillé, déserta la grotte des sirènes pour s'élever en flots toujours plus hauts couronnés d'écume bleutée. Privée de la tiédeur de la mer, Inaïa se réfugia dès sa naissance loin de la grotte, au creux d'un rocher à demi immergé..."