Mariyan Tètfè. Edition bilingue français-créole

A travers le tableau d'un voyage loin du cauchemar de l'éruption volcanique de 1902 à la Martinique (Le temps de permettre), celui d'un autre qui dépeint la misère terrestre en cette année 1969 où l'homme a déjà gagné la lune (Le temps de promettre), d'un troisième qui témoigne des frustrations et douleurs liées à l'origine (Le temps d'admettre), Le temps des trois roses, composé de ces trois nouvelles, exprime les problèmes et les relations de pouvoir. Trois femmes sont les trois roses de ce triptyque. Elles montrent les réactions déployées en réponse à la souffrance. Trois roses, trois destins qui révèlent différents aspects de la société des hommes. Ecrits en créole et en français ces récits nous dépeignent l'âme martiniquaise tout en traitant de thèmes universels.

Cette pièce adaptée de Goldoni montre des personnages qui détestent les masques mais qui participent néanmoins activement à leur propre carnaval, refusant de reconnaître que les femmes ont les mêmes droits que les hommes. Une oeuvre qui dépeint humour l intolérance, la domination masculine et les abus de pouvoir, comportements toujours très actuels."

Il fut possible de voyager à pied depuis la Martinique jusqu'à la Guadeloupe. C'était au temps jadis, le savais-tu ? Il était aussi possible de voyager pareillement jusqu'à Sainte-Lucie, car les flots n'arrivaient qu'aux genoux. On pouvait voir poissons et gibiers amis s'amusant ensemble. La vie serait totalement harmonieuse si l'exigeante Diablesse plus connue sous le nom de la Reine Zizanie ne rendait cette vie impossible."