Alphabet

Le Petit Chaperon Rouge, tout le monde connaît l?histoire de cette petite fille qui, à la demande de sa maman, part rendre visite à sa grand-mère malade et rencontre en chemin le loup...Perrault l?a contée, lui donnant la fin tragique qu?on lui connaît : le Petit Chaperon Rouge, n?ayant pas écouté les recommandations de sa maman, sera dévorée par le loup. Les frères Grimm redonnèrent à ce conte, la fin plus heureuse qu?il avait dans les récits traditionnels : le chasseur viendra délivrer la petite fille et sa grand-mère. C?est la version de Grimm que Kveta Pacovská nous propose ici dans une vision des plus originales. Ses illustrations à la modernité assumée, aux forts contrastes et aux traits aussi vifs et acérés que le sont les canines du loup, permettent de redécouvrir ce conte sous un jour très novateur.

Kveta Pacovska nous montre, à travers les formes et les couleurs auxquelles elle donne vie, combien elle sait toucher les enfants dans leur sensibilité. Elle trouve pour eux, à leur manière et dans leur mode de pensée, le chemin vers la compréhension des chiffres. Elle réinvente graphiquement, par la couleur, et malgré le semblant d'incohérence qu'elle introduit, l'approche qu'ont les plus jeunes de ces signes. Pour l'enfant, l'apprentissage par le biais de ce parcours ludiques se fait tout naturellement.

Prokofiev nous conte l?histoire de Pierre, un enfant qui habite avec son grand-père dans la Russie profonde. Un canard dans la marre se dispute avec un oiseau, un chat s?appoche et cherche à avaler l?oiseau. Le loup sort de la forêt et avale le canard, mais Pierre réussit à attraper le loup. Le charme de ce conte, c?est que chaque personnage est joué par un instrument de musique: le chat est représenté par la clarinette, l?oiseau par la flûte... et le prodige que réussit Pacovska, c?est qu?elle parvient, par la seule force de ses illustrations, à nous representer ces personnages aussi clairement que le feraient les instruments.

Faust recherche la potion de l'éternelle jeunesse, et Méphisto lui fait rencontrer une sorcière qui lance des incantations. Ces phrases dénuées au premier abord de sens sont en fait la formule du Carré Magique dont la somme de toutes les lignes est égale à quinze. Kveta Pacovska s'est inspirée de ce Mystère de la Sorcière, extrait de la célèbre pièce de Goethe, pour donner libre cours à son imagination fertile. Comment fabriquer le Carré Magique : on remplit un carré de 9 cases de tous les chiffres de 1 à 9. Sur la première ligne, il convient de transformer le 1 en 10, puis de laisser le 2 et le 3 à leur place. La somme de cette ligne sera 15. Sur la deuxième ligne, il faut enlever le 4 (mettre 0 à la place), et remplacer le 5 et le 6 par un 7 et un 8. La ligne devient donc 0, 7 et 8. La somme de cette ligne sera 15. Il suffit alors de compléter la dernière ligne avec les chiffres manquants : le 5, le 6 et le 4 enlevés auparavant. La somme en sera encore une fois 15. Les 9 nombres forment un seul carré magique, mais 10 ne sauraient former un carré magique. (Explication du texte original)