BONO LE GUETTEUR DE SIGNES

Elles écrivent, elles s'écrivent. Marie Rose Moro et Claire Mestre, psychiatres et chercheures, décident un jour, sur le quai d'une gare, après un colloque de la revue L'autre sur le métissage, de prolonger leurs échanges par une correspondance. La première, chef de service à Cochin et à Bobigny, au centre et à la périphérie de Paris, connue dans le monde pour ses théories transculturelles, sillonne la planète, là où on l'invite pour l'écouter, là où un projet de Médecins sans Frontière verra le jour. La seconde est aussi une pionnière de la clinique transculturelle, faisant du centre de soin pluridisciplinaire de Bordeaux, un lieu dynamique et innovant. Elles se connaissent depuis longtemps et entretiennent des relations de compagnonnage et de complicité intellectuelle. Trois thèmes émergent : soigner, voyager, penser. Soigner, car telle est leur vocation, des adultes et des enfants, d'ici et d'ailleurs, qui trouvent dans leurs consultations des mots et l'écoute nécessaire pour se raconter, et témoigner de leur souffrance. Voyager est leur destin de chercheures, une façon d'être au monde, de se dépayser, et de déplacer les centres. Le voyage y est certes un moyen de rencontre, mais aussi un but et une esthétique. Penser la réalité, la partager avec l'autre et le lecteur, et accompagner la lecture, tous azimuts, de l'actualité médiatique, de la littérature, la philosophie et l'anthropologie... L'écriture s'insère ainsi dans leur quotidien pour étendre la pensée et la partager, s'indigner et s'émouvoir, se rappeler, témoigner et transmettre. Cette correspondance est ainsi adossée aux préoccupations de leur temps, elle est un regard sur le monde à partir de leur écoute des autres. "Agis dans ton lieu, pense avec le monde" : cette parole d'Edouard Glissant résumerait l'intention des auteures de cette rencontre épistolaire qui devient un laboratoire de leur pensée théorique, une élaboration de leurs consultations psychothérapeutiques, et une praxis. C'est aussi un acte d'amitié et de tendresse au monde.

Ampili dit à Pampou: Toute pensée est à l'origine du ciel et de la terre. Il y a les Dieux, il y a les Ancêtres; le Dieu de l'Homme, c'est d'abord sa pensée l'Ancêtre de l'Homme, c'est d'abord son âme. Entre l'âme et la pensée la parole est épreuve. Entre l'âme et la pensée le silence est appel. Qui l'affirme parle en connaissance les Tégué d'Ewo ne l'ignorent pas" - Gabriel Mwènè Okoundji.

Résumé : Si ton itinéraire te désavoue / accepte de tomber sans précaution. La chute / est humaine. Ne pleure pas. Elle est le témoin / de la traversée des sentiers. Ne pleure pas. L'expérience / est au prix / de la marche éternelle. / Verse des larmes si / ton coeur mordu par la douleur / te le réclame / mais ne pleure pas