Le Maghreb en traduction. Traduction, diffusion et réception en Espagne de la littérature maghrébine

Quels sont les fondements historiques et socioculturels de l'émergence de l'élite économique marocaine ? Quel est l'impact des réformes économiques qu'a connu le Maroc depuis l'indépendance sur les entrepreneurs et les entreprises ? Quelles sont les caractéristiques majeures et les grands paradoxes du capitalisme marocain de ce début du XXI ème siècle ? Quelles sont les transformations que connaissent l'entreprenariat et l'entreprise au Maroc ? La genèse, l'évolution et la nature du comportement actuel de la nouvelle génération d'entrepreneurs et d'entreprises autorisent-t-elles de parler d'une rupture avec l'image répandue du " patronat" marocain, comme un groupe social prospérant sous les effets de la proximité du pouvoir, des droits acquis , de la rente, des privilèges, des passe-droit, du clientélisme, de la parenté, de la corruption, de la combine, de la triche et plus grave encore de l'absence de patriotisme, de comportement citoyen et de responsabilité sociale ? Enfin, quel regard porte la nouvelle élite économique marocaine sur l'avenir et quels enseignements tirer du point de vue du modèle marocain de développement? C'est à ces questions, d'une réelle importance pour l'analyse de la problématique du renouvellement des élites économiques et de la mobilité sociale au Maroc, qu'essaye de répondre cette étude.

Bordeaux École de Management et les éditions ELLIPSES ont réuni leurs compétences pour vous proposer une nouvelle collection d'ouvrages linguistiques, particulièrement adaptés à votre formation. Professeurs à Bordeaux École de Management, les auteurs de ces ouvrages ont cerné pour vous les principales difficultés de l'anglais, de l'allemand et de l'espagnol - écrit et oral -, mais qui ne représentent cependant que d'infimes obstacles dans la course à la réussite ! J'assure en anglais, J'assure en allemand, J'assure en espagnol, 3 livres que vous pourrez découvrir au lycée et consulter régulièrement pendant vos études supérieures, en appui des enseignements et de vos propres expériences à l'international. Bordeaux École de Management et les éditions ELLIPSES espèrent avoir répondu à vos attentes de futurs étudiants et contribué à votre apprentissage des cultures et langages communs à tous les managers de demain.

En pleine guerre d'Algérie, Alger à l'heure de la toiture. Pour un gala organisé par l'année, trois Paras, trois tortionnaires ont monté un spectacle où ils jouent des clowns. Déguisés, grimés, cocasses, ils sont sur scène à répéter une dernière fois avant le lever du rideau. Mais voici qu'un de leurs camarades leur amène un Algérien soupçonné d'avoir déposé une bombe dans un lieu public. Il faut à tout prix le faire parler. On monte sur scène "Gégène", la magnéto. Mais sous l'emprise du spectacle des clowns et des costumes qu'ils n'ont pas le temps de quitter, les professionnels de la torture n'arrivent plus à mener l'interrogatoire de la manière prévue.