FOR THE RELIEF OF UNBEREABLE URG

Qu'y a-t-il de commun entre le rituel de puberté chez les Bété du Cameroun et la prostitution homosexuelle des jeunes garçons dans les faubourgs parisiens ? Peut-on comparer le fonctionnement de l'initiation dans les rituels "thérapeutiques" du Candomblé de Bahia et la modification de la personnalité de jeunes gens engagés dans les sectes charismatiques en Occident ? Dans toutes ces situations, l'on observe une modification radicale de l'identité : une métamorphose. Ces transformations mettent-elles en tenure des processus fondamentaux de nature psychique ou même biologique ? Question insolite ! Pourtant les fourmis Raptiformica réussissent à maquiller leur odeur chimique pour mener à bien, incognito, leur entreprise de colonisation des Serviformica. La Nouvelle revue d'ethnopsychiatrie propose ici une idée originale née au confluent de disciplines diverses : toute entreprise de modification de la mémoire, psychique et biologique, se construit sur une utilisation systématique d'expériences traumatiques.

Tobie Nathan est le représentant le plus connu de l'ethnopsychiatrie en France. Il a notamment publié L'influence qui guérit, Psychanalyse païenne et Psychothérapies, qui ont été de très grands succès.

Le vieux cimetière juif de Buenos Aires est plongé dans la nuit. L'obscurité étouffe les pas de Kaddish Poznan et dissimule son ouvrage: il est payé par les honorables juifs bourgeois pour effacer des pierres tombales les noms infâmants des prostituées, maquereaux, truands et autres aïeux gênants? Mais, pendant que Kaddish tente d'abolir le passé, la junte militaire démolit méthodiquement le présent. Dans l'Argentine de 1976, l'espoir n'est plus permis. Pato, fils de Kaddish et de sa femme Lilian, étudiant fougueux et révolté, brouillé avec son père qui tente de le protéger, est arrêté. « Disparu », comme tant d'autres jeunes gens de cette époque. Dès lors, Kaddish et Lilian n'auront de cesse de rechercher leur enfant, de polices en avocats, de prêtre en rabbin? Jusqu'au tentaculaire Ministère des Affaires spéciales, morceau de bravoure kafkaïen, où l'espoir dérive et s'amenuise, de files d'attente en portes fermées? Nathan Englander signe ici un premier roman éblouissant, où la tragédie et l'absurde se mêlent, sans jamais se déparer d'un humour dévastateur. Trempée dans l'encre de Gogol ou d'Orwell, la plume grinçante et agile, si singulière, d'Englander, écrit les dictatures qui broient les êtres et défient la raison, la famille, où l'on s'aime et se déchire, la quête désespérée d'un père qui veut sauver son fils.

Nathan Englander est l'auteur d'un premier recueil de nouvelles, Pour soulager d'irrésistibles appétits, et d'un roman, Le Ministère des affaires spéciales (tous deux disponibles en 10/18). Son travail est publié depuis des années dans plusieurs revues, The Atlantic Monthly, The Washington Post ou The New Yorker qui l'a également sélectionné parmi les "20 écrivains du 21e siècle". Il enseigne à l'Hunter College avec Peter Carey et Colum Mc Cann. En 2012, l'une de ses pièces a également été montée et il a réalisé une traduction de l'hébreu du New American Haggadah en collaboration avec Jonathan Safran Foer. Il vit à Brooklyn.