La branche du prunier

Le célébrissime Dit du Genji est une fresque fabuleuse qui permet de se glisser dans la cour impériale du Japon médiéval, et c'est surtout le chef-d'oeuvre des chefs-d'oeuvre dont Borges a dit qu'il n'avait jamais été égalé. --Lire, André Clavel

Le Dit du Genji", ce grand classique de la littérature universelle dont Borges disait qu'il n'a jamais été égalé, fut écrit au début du onzième siècle par dame Murasaki, une aristocrate qui vécut à la cour impériale de Heian-kyô (l'actuelle Kyôto). Cependant, écrit René Sieffert qui a travaillé à sa traduction près de vingt ans, "pas un instant je n'ai eu le sentiment d'un véritable dépaysement, ni dans le temps ni dans l'espace, mais au contraire me hantait l'impression constante d'être engagé dans une aventure mentale étonnamment moderne. Il m'a semblé découvrir des situations, des analyses, des dialogues qui pouvaient avoir été imaginés hier, si ce n'est demain." Ce "roman-fleuve", qui retrace le destin politique et la riche vie amoureuse d'un prince, le Genji, vaut autant par la vigueur de la narration que par l'évocation d'un climat, une atmosphère, un état d'âme, les accords d'une cithare ou le parfum d'un prunier en fleur - illustration parfaite de l'impermanence de ce monde et de la vanité ultime de toute entreprise humaine.

Leur prochaine cible : un célèbre peintre ! Parviendront-ils à révéler ses crimes ? ! Forts de leur victoire contre Kamoshida, Akira et ses compagnons décident de poursuivre leurs activités de voleurs fantômes. C'est alors qu'ils font la rencontre d'un célèbre peintre, Ichiryusai Madarame, et de son disciple, Yusuke Kitagawa. Alertés par des rumeurs selon lesquelles Madarame maltraiterait ses apprentis, nos héros décident de mener l'enquête... L'adaptation officielle du RPG mondialement acclamé.

×Ý©j¬