Notre site web sera en maintenance ce mardi 3 février après-midi. Les commandes enregistrées ne subirons pas de retard de traitement.
Le conquérant du monde
Mukherjee Bharati
GALLIMARD
23,20 €
Épuisé
EAN :9782070735709
À Salem en 1675, dans la société puritaine de la Nouvelle-Angleterre, Hannah Easton, alors âgée de cinq ans, est témoin de l'enlèvement de sa mère par l'Indien nipmuc que cette dernière avait pris pour amant. Ce «crime contre-nature» va orienter sa vie. Bravant les lois de son époque et celles de son sexe, Hannah Easton, féministe avant la lettre, va quitter le Nouveau Monde pour gagner l'Ancien, à l'inverse des idées reçues sur l'immigration. Lorsqu'elle rencontre Gabriel Legge, un charmant aventurier qui rêve de grandeur et d'opulence, elle le suit en Angleterre, puis part avec lui chercher fortune en Inde. Sur la côte de Coromandel, dans les premiers avant-postes pavés d'or où s'installent les colons, elle assiste à nombre de scènes hautes en couleur où se révèlent le choc des cultures et l'affrontement entre l'Est et l'Ouest. Mais c'est à la cour de l'empereur moghol Aurangzeb qu'Hannah Easton va découvrir l'amour dans les bras du rajah Singh et, par la même occasion, devenir pleinement elle-même...Le conquérant du monde rappelle les miniatures indiennes, ces peintures raffinées et de teintes exquises où sont représentés tout à la fois personnages et animaux fabuleux, fêtes et massacres, et où se mêlent harmonieusement l'Histoire et le folklore.
Ritwik Gosh, 22 ans, quitte sa ville natale, Calcutta, après le décès de sa mère, et s?établit en Angleterre dans l?espoir de repartir à zéro. À Londres, il loge chez Anne Cameron, une vieille dame qui lui offre l?hospitalité en échange de soins. Pour conjurer sa solitude, il s?évade dans l?écriture et imagine la vie de Miss Gilby, une Anglaise établie au Bengale, qui enseigne l?anglais, la musique et les bonnes manières à l?épouse d?un notable bengali. Mais, peu à peu, son existence se délite dans les bas-fonds de la ville, là où survivent les immigrants illégaux. Ritwik y rencontre le mystérieux et incroyablement riche Zafar bin Hashm. Ritwik pourra-t-il enfin trouver la rédemption à laquelle il aspire tant? Ce roman puissant, plein de compassion, explore avec talent les liens qu?entretient le héros avec le réel et l?imaginaire.
Calcutta, fin des années 1960. Prafullanath règne en patriarche sur la vaste maison qui abrite plusieurs générations de la famille Ghosh, sans se rendre compte que les fondations sur lesquelles repose l'harmonie domestique menacent de s'effondrer. Minée par les rivalités entre belles-filles et par les secrets, la famille se délite en même temps que la société bengalie se transforme. Au moment où la prospère affaire familiale se désagrège, Supratik, l'un des petits-enfants qui rêve de changer cette société sclérosée et profondément inégalitaire, choisit la voie de l'activisme radical maoïste. A travers cette puissante saga familiale, Neel Mukherlee illustre brillamment les fractures de la société indienne et le fossé creusé entre les générations et entre les nantis et les pauvres dans un pays à l'aube d'un tournant historique.
Résumé : La génétique dicte nos destins, tel un code gravé dans chacune de nos cellules, et c'est ce code qui nous fait grandir, sursauter ou éternuer ? qui fait de nous des humains, en somme. Pourtant, ces mots intriguent, parfois inquiètent : ADN, hérédité, eugénisme, thérapie génique... En pistant le gène, cet objet emblématique de la biologie, l'écrivain et chercheur Siddhartha Mukherjee, prix Pulitzer 2011, veut nous convier à la formidable aventure des secrets du vivant. Pourquoi le moine Gregor Mendel délaissa-t-il l'étude des souris pour celle des petits pois, qui devait lui permettre d'élaborer les premières lois de la génétique ? Pourquoi la maladie de Tay-Sachs est-elle plus fréquente chez les Ashkénazes ? Au nom de quel " crépuscule génétique " la Cour suprême américaine a-t-elle pu autoriser la stérilisation forcée des faibles d'esprit ? Et comment expliquer que deux jumeaux séparés à la naissance aient été prénommés Jim par leurs familles d'accueil, aient tous deux épousé une Linda et engendré un petit James Allan ? A la fois récit historique, cours de biologie et enquête personnelle sur sa propre histoire génétique, Il était une fois le gène déploie toutes les dimensions d'un sujet foisonnant et terriblement actuel.
Résumé : "Quand on n'a hérité de rien, on a droit à tout". Telle est la profession de foi de Debby DiMartino, abandonnée à sa naissance dans un désert de l'Inde, adoptée par une famille italo-américaine. Bien décidée à ne pas aller grossir le rang des innombrables "misfits" que produit l'Amérique, elle part à la recherche de ses parents biologiques. Péripéties, rencontres, amours et meurtres, aventures en chaîne. De la Californie au bord de l'apocalypse à l'évocation d'un Orient frelaté, dernier refuge des hippies et de leurs gourous, Debby devenue Devi Dee va faire de bien étranges découvertes. Quête des origines et des identités perdues, ce thriller à suspens offre une exploration à la fois comique et cauchemardesque des errements d'une génération, entre Viêt Nam et ashrams, guerre barbare et paix utopique, Inde inaccessible et Amérique en perdition. C'est à ce jour, l'ouvre la plus audacieuse de Bharati Mukherjee.
«La Poésie est comparable à ce génie des Nuits Arabes qui, traqué, prend tour à tour les apparences les plus diverses afin d'éluder la prise, tantôt flamme et tantôt murmure ; tantôt poisson, tantôt oiseau ; et qui se réfugie enfin dans l'insaisissable grain de grenade que voudrait picorer le coq.La Poésie est comparable également à cet exemplaire morceau de cire des philosophes qui consiste on ne sait plus en quoi, du moment qu'il cède l'un après l'autre chacun de ses attributs, forme, dureté, couleur, parfum, qui le rendaient méconnaissable à nos sens. Ainsi voyons-nous aujourd'hui certains poètes, et des meilleurs, refuser à leurs poèmes, rime et mesure et césure (tout le "sine qua non" des vers, eût-on cru), les rejeter comme des attributs postiches sur quoi la Muse prenait appui ; et de même : émotion et pensée, de sorte que plus rien n'y subsiste, semble-t-il, que précisément cette chose indéfinissable et cherchée : la Poésie, grain de grenade où se resserre le génie. Et que tout le reste, auprès, paraisse impur ; tâtonnements pour en arriver là. C'est de ces tâtonnements toutefois qu'est faite l'histoire de notre littérature lyrique.»André Gide.
4e de couverture : Si saisissant de mouvements, si éclatant d'images, si envoûtant de sonorités arabes que soit le Coran, il reste toujours un langage clair. C'est pourquoi, bien qu'il soit intraduisible, on peut en tenter des traductions. Elles disent au moins le sens de l'étonnante prédication de Mahomet (570-632). Depuis des siècles il n'y avait plus de ces grandes révélations qui réveillent l'humanité et après Mahomet il n'y en aura plus. "Dieu seul est Dieu."Notes Biographiques : Jean Grosjean (1912-2006), ordonné prêtre en 1939, renonce à son sacerdoce après la Seconde Guerre mondiale. Commentateur et traducteur de la Bible, du Coran et des tragédiens grecs, il publie aussi récits et poèmes (Terre du temps, Fils de l'homme, La Gloire). Il devient à partir de 1967 membre du comité de rédaction de La NRF, dont il est l'un des contributeurs réguliers à partir de 1955.
Ce volume contient les oeuvres suivantes: Les Souffrances du jeune Werther - Les Affinités électives - Wilhelm Meister: 1° Les années d'apprentissage - 2° Les années de voyage ou les renonçants. Traduit de l'allemand par Bernard Groethuysen, Pierre du Colombier et Blaise Briod, introduction de Bernard Groethuysen. Notes des traducteurs.
Traduction de l'anglais par Madeleine Rossel, André Parreaux, Lucien Guitard et Pierre Leyris. Édition de Pierre Leyris. Traduction de Souvenirs intimes de David Copperfield sous la direction de Léon Lemonnier, revue et complétée par Francis Ledoux et Pierre Leyris.