Tang Hulu. Friandises pour goûter la saveur des mots en chinois

On ne peut s'initier à la magie de l'écriture chinoise sans se familiariser avec l'utilisation des clés. Mais qu'est-ce qu'une clé dès lors que l'on parle de la langue chinoise ? Une clé est un élément graphique de repérage, doté d'un sens minimum, qui entre en composition dans un sinogramme (ou caractère chinois) et qui permet de chercher les mots dans le dictionnaire. Il y a deux manières de se familiariser avec les clés : soit de manière passive et dans ce cas, il suffit de simplement s'entraîner à les reconnaître, soit de manière active, et dans ce cas, il faut s'entraîner à les écrire. Venons en au geste de l'écriture. En recopiant fidèlement un caractère, n'y a-t-il pas de meilleur moyen pour mémoriser sa graphie ? A partir de 172 clés retenues pour leur intérêt pédagogique, cet ouvrage montre le chemin en indiquant la direction et l'enchaînement des traits qui les constituent et surtout en prévoyant des lignes en grisé pour inciter l'apprenant - sinisant à s'exercer. En se laissant entraîner par une certaine cadence gestuelle et fasciner par un attrait visuel, il pénètre au coeur des choses et la partie est ainsi gagnée !

Vous êtes lycéen, étudiant, autodidacte? Vous apprenez le chinois depuis une ou deux année(s)? Vous souhaitez dépasser le cap de l'apprentissage duvocabulaire et des formules de présentation? Ensomme, être en mesure d'échanger vos idées et de parler avec un interlocuteur chinois? Ce bloc-notes est fait pour vous! 18 thèmes de la vie quotidienne (la nourriture, la rue, les, transports...) relevant également de la culture et de la civilisation (la médecine chinoise, les arts martiaux...); 18 mini-dialogues et mini-textes pour une meilleure mise en situation; plus de 30 repères grammaticaux; 100 exercices d'applications (tous corrigés); un index lexical d'environ 650 mots; un indexgrammatical.

Cet ouvrage de vocabulaire s'adresse en premier lieu aux lycéens souhaitant améliorer et développer leurs connaissances du chinois ou encore mieux comprendre la langue et sa structure, mais également à toute personne apprenant le chinois depuis au moins une année. Véritable outil d'apprentissage et de révision couvrant les niveaux A2-B2 du CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues), ce lexique vous permettra de découvrir le génie de la langue chinoise, car, au-delà des 505 caractères à connaître (seuil minimum servant de base pour valider vos connaissances le jour de l'examen*), vous sont présentés plus de 2 000 mots dérivés, engendrés à partir de ces caractères incontournables. Dénués de toute variation morphologique, unités à la fois graphiques, sémantiques et phonétiques, les caractères chinois, par le jeu de leurs combinaisons, cristallisent du sens et génèrent ainsi par centaines - pour ne pas dire par milliers - des extensions lexicales. Apprendre du vocabulaire en chinois et le réviser peut donc devenir un jeu ! Rappelons, pour conclure, que le geste ancestral de quelques graines semées à tout vent préfigure une récolte foisonnante... alors, à vous de jouer... * Les caractères figurant dans ce livre sont les mêmes que ceux qui ont été retenus pour leur capacité combinatoire et leur intérêt pédagogique par le ministère de l'Education nationale, plus spécialement pour l'épreuve écrite de chinois du baccalauréat en LV2.

Ce livre vise à rendre plus facile et plus agréable l'apprentissage ou la révision du vocabulaire chinois. Il y a deux manières d'apprendre le vocabulaire : soit en contexte à travers des écrits ou au cours de conversations, soit de manière plus systématique à travers un lexique thématique, qui dans le cas du chinois devient un outil merveilleux pour découvrir (ou redécouvrir) l'originalité de cette langue. C'est cette deuxième option que nous vous proposons de suivre. Dans la première partie de cet ouvrage, vous trouverez les mots classés en 24 thèmes puis répartis dans différentes rubriques. Figurent dans ce lexique les mots qui reviennent le plus souvent en chinois usuel et qui reposent eux-mêmes sur un seuil quasi minimum de caractères à connaître. Dans la seconde partie, l'index français-chinois vous permettra d'accéder, simplement et rapidement, non seulement à la traduction du mot en chinois, mais également à son univers puisque ce dernier est resitué dans son contexte thématique et son environnement lexical. Autant d'éléments qui font de ce lexique un outil essentiel pour le travail en cours ou en autonomie.